O Discípulo Amado

El Discípulo Amado

O Discípulo Amado

Desde lo alto de la cruz Él miróLá do alto da cruz Ele olhou
Su madre llorando el inmenso dolorSua mãe a chorar a imensa dor
De quien pierde al hijo que amóDe quem perde o filhou que amou
Desde lo alto de la cruz Él miróLá do alto da cruz ele olhou
Desde lo alto de la cruz Él miró a los ojos del discípulo amadoLá do alto da cruz Ele olhou nos olhos do discípulo amado
Que siempre estuvo toda la vida a su ladoQue sempre esteve toda a vida ao seu lado
Y dijo: ¡Oh Juan, amado Juan! Aquí está tu madreE disse: Óh João, amado João! Eis aí a tua mãe
Y dijo: Oh Madre, amada Madre. Aquí está tu hijo JuanE disse: Oh Mãe, amada, Mãe. Eis aí teu filho João
Desde el suelo Juan miró hacia la cruzLá do chão João olhou para a cruz
En los ojos sufridos de Jesús. Y recordó tanta vida y luzNos olhos sofridos de Jesus. E lembrou tanta vida e luz
Desde el suelo Juan miró hacia la cruzLá do chão João olhou para a cruz
Y la Madre de Jesús abrazóE a Mãe de Jesus abraçou
Y miraron a Cristo en la cruzE olharam pra Cristo na cruz
El cielo entero se llenó de luzO céu inteiro se encheu de luz
Y María entonces a casa llevóE Maria ele então pra casa levou
Y dijo: ¡Oh Madre, Señora, Madre. Aquí está tu hijo JuanE disse: Óh Mãe, Senhora, Mãe. Eis aqui teu filho João
Y dijo: ¡Oh Madre, Señora, Madre. Aquí está tu hijo JuanE disse: Óh Mãe, Senhora, Mãe. Eis aqui teu Filho João