Artrsano Del Arte Insano

Artista do Arte Insano

Artrsano Del Arte Insano

Qualquer um pode ser qualquer um, ser diferente é um castigoCualquiera puede ser cualquiera, ser distinto un castigo
Como você quer que eu não fale de mim, se só falo comigo?¿Cómo quieres que no hable de mí, si solo hablo conmigo?
Bebo sem motivos, mas pelo menos me motivoBebo sin motivos, pero al menos me motivo
Só tento estar ativo, me deprimo se não escrevoSolo intento estar activo, me deprimo si no escribo

Para mim, sempre é recreio, por se eu me recreioPara mí siempre es recreo, por si me recreo
Por se encontro as palavras que me salvam do tédioPor si encuentro las palabras que me salven del leteo
Mas lá fora está frio e não vejo solfejo na parede do meu quartoPero afuera hace frío y no veo solfeo en la pared de mi queo
Não quero um louco, é só um bloqueioNo quiero un loquero, es solo un bloqueo

Desculpe, a intempérie me tornou violentoLo siento, la intemperie me hizo violento
Mantenha-se firme diante do lanche que o vento te enviaMantente en pie ante el tentempié que te envía el viento
Tudo é efêmero, o coração é inerteTodo es efímero, el corazón es inerte
Esprema-o primeiro e esqueça a morteExprímelo primero y olvida la muerte

E eu, ou desligo o relógio, ou não relaxoY yo, o apago el reloj, o no me relajo
Me olham de soslaio, mas não me rebaixoMe miran de reojo, pero no me rebajo
E o tempo é ouro para quem não o vive sozinho, disseY el tiempo es oro pa' el que no lo vive solo, dijo
Tesouro, deixe o aguardente e procure um empregoTesoro, deja el orujo y busca un trabajo

E a fumaça cinza me cria crises de crismaY el humo gris me crea crisis de crisma
Realça o cisne feio no vidro desse ChryslerRealza al feo cisne en el cristal de ese Chrysler
Minha vida é um freestyle sem negóciosMi vida es un freestyle sin business
Por deitar quando todos se vestem e amanhecer tristePor acostarme cuando todos se visten y amanecer triste

Tiro um espinho e me cravo um espinhoMe quito una espina y me clavo una espiga
Esquiva a espiral e respira autoestimaEsquiva la espiral y respira autoestima
A vida é rápida e o habitat me fatigaLa vida es rápida y el hábitat me fatiga
Nasce para trabalhar e trabalha para pagar sua lápideNaces pa' currar y curras para pagar tu lápida

Eterna primavera veranil neste mundoEterna primavera veraniega en este mundo
Para este pessimista com alma de vagabundoPara este pesimista con alma de vagabundo
À mercê do segundo, amo ao grau mais profundoA merced de lo segundo, amo al grado más profundo
Whiskies e minhas letras fazem volume no meu tumulto mentalWhiskies y mis letras hacen bulto en mi tumulto mental

Cuspo no seu mundo artificial, eu amo o cultoEscupo en tu mundo artificial, yo amo lo culto
Reviro o mais oculto e por isso me culpoRebusco en lo más oculto y por eso me culpo
E insulto minha consciência ambivalente, transtornadaE insulto a mi conciencia ambivalente, trastornada
Por arranhar com esses sulcos que depois não semeiam nadaPor rayar con esos surcos que, después no siembran nada

Os próximos dez escrevi em silêncioLos siguientes diez los escribí en silencio
Quando a televisão lixo dorme, longe do assédioCuando la tele-basura duerme, lejos del asedio
Pedindo ao meu bloco que algo me invoquePidiéndole a mi bloc que algo me invoque
Da única janela com luz de todo o quarteirãoDesde la única ventana con luz de todo el bloque

A arma mais perigosa é o dinheiroEl arma más peligrosa es el dinero
Mais perigosa ainda é a ambição de ser o primeiroMás peligrosa si cabe que la ambición por ser primero
Mas livre da dor da ganância e do desejoPero libre del dolor de la codicia y el deseo
Com silêncio nos bolsos, o coração é um pintassilgoCon silencio en los bolsillos, el corazón es un jilguero

Livre!¡Libre!
Livre, pintassilgo!¡Libre, jilguero!
Livre!¡Libre!

Da rua para a cama, mais um dia, com as mãos sujasDe la calle a la cama, un día más, con las manos sucias
Em troca de uma frase suja que alivie minha misantropiaA cambio de una frase en sucio que alivie mi misantropía
Outras vezes volto fazendo ziguezague, cego durante a semanaOtras veces vuelvo haciendo eses, ciego entre semana
Sem saldo para mandar um S.O.S. para nenhuma garotaSin saldo para mandar un S.O. s a ninguna tía

Não quero dinheiro, quero estar saudável como uma minhocaNo quiero dinero, quiero estar sano como un gusano
Casado com o passado, cansado de estar pensandoCasado con el pasado, cansado de estar pensando
Salve minha alma da cela, que volte para a selva, livreSalva mi alma de la celda, que vuelva a la selva, libre
Como quando pegava o livro e a campainha tocavaComo cuando sacaba el libro y sonaba el timbre

Garotas de uma noite de dia, me dão vergonhaTías de una noche de día, me dan vergüenza
Quero uma xoxota que me ouça e me aperte com toda forçaQuiero un chocho que me escuche y me achuche con toda fuerza
Não acredito em feitiços, sim na magia do momentoNo creo en los hechizos, sí en la magia del momento
Muitas vezes despedaçado, agora bem, por enquantoMuchas veces hecho trizas, ahora bien, por el momento

Quero versos maravilhosos sem mais soluçosQuiero versos maravillosos sin más sollozos
Orgulhoso de ser eu, é minha autoestima em dias turvosOrgulloso de ser yo, es mi autoestima en días borrosos
Sou o prazeroso dolorido, como dar vidaSoy el doloroso placer, como dar vida
Não vi nada quando vim, o que haverá quando eu partir?No vi nada cuando vine, ¿qué habrá cuando me despida?

E Deus é um e está em todos?¿Y Dios es uno y está en todos?
Se lá fora estão matando por ele, por colocar apelidosSi afuera se están matando por él, por ponerle apodos
A pressão não me impressiona, grande MC melhor pessoaLa presión no me impresiona, gran MC mejor persona
Estou fazendo amor com uma flor, com glamour, em GironaEstoy haciendo el amor con una flor, con glamour, en Gerona

Bebi mais do que viviHe bebido más de lo que he vivido
Sou um ser vivo, servido, humilde mas ando eretoSoy un ser vivo, servido, humilde más camino erguido
Meu canto é de dor como o de um pássaro enjauladoMi canto es de dolor como el de un pájaro enjaulado
Se morro e volto a nascer, quero ser poeta e não um soldadoSi muero y vuelvo a nacer, quiero ser poeta y no un soldado

Esmagarão sua casca e o que mais importa?Aplastarán tu cáscara y qué más dará
Você deixará o mundo igual mesmo que seu túmulo seja mais caroAbandonarás el mundo igual aunque tu tumba sea más cara
O que é a morte, esse sono eterno?¿Qué es la muerte, ese eterno sueño?
Acaso uma vingança da vida ou talvez, melhor ainda, um prêmio?¿Acaso una venganza de la vida o tal vez, más bien, un premio?

E o que é esse triste retrato que o espelho pinta?¿Y qué es este triste retrato que pinta el espejo?
Os outros são imortais ou estou ficando velho?Los demás son inmortales o me estoy haciendo viejo?
Passo as horas de sol a sol, sozinho, mas minha solidão é minha coroaPaso las horas de Sol a Sol, a solas, pero mi soledad es mi corona