Caviar

Caviar

Caviar

Quando não tenho paz, amor, felicidade nem dinheiroCuando no tengo paz, amor, felicidad ni dinero
Não sei por que choro se no fundo é o que eu queroNo sé por qué lloro si en el fondo es lo que quiero
Não tenho paz, amor, felicidade nem dinheiroNo tengo paz, amor, felicidad ni dinero
Não sei por que choro se no fundo assim me inspiroNo sé por qué lloro si en el fondo así me inspiro

Copiam meus discos e tentam copiar meu estiloCopian mis discos e intentan copiar mi estilo
Mas estou tranquilo; a melhor musa está comigoPero estoy tranquilo; la mejor musa está conmigo
Já encontrei sentido no pulsar de por que escrevoYa encontré sentido al latido de por qué escribo
Deixar algo no mundo e levar algo comigoDejar algo en el mundo y llevarme algo conmigo

Em busca do respeito recorri aos meus amigosEn busca del respeto recurrí a mis amigos
Os outros são apenas testemunhas do meu destinoLos demás son solo testigos de mi destino
Antes de ser devorado pelo abutre do esquecimentoAntes de ser comido por el buitre del olvido
Que fique este verso, acidente dos meus sentidosQue quede este verso, accidente de mis sentidos

Só invejo aqueles que ainda não nasceramSolo envidio a los que no nacieron todavía
Para eles será o que você e eu criamos um diaPara ellos será lo que tú y yo creamos un día
Já ouço minha mãe e minha irmã acordandoYa oigo despertar a mi mamá y mi hermana
Termino esta frase e vou para a cama: Final felizAcabo esta frase y me voy a la cama: Final feliz

Sinto tédio em relação ao seu estilo vazioSiento hastío hacia tu estilo vacío
Cada rima minha é uma mina de ouro e safirasCada rima mía es una mina de oro y zafiros
Porque conheço o isolamento e o prazer do sofrimentoPorque conozco el aislamiento y el placer del sufrimiento
Mas não o limite do pensamentoMás no así el límite del pensamiento

Talvez mude os móveis de lugarTal vez cambie los muebles de sitio
Dê uma mão de tinta a essa minha vida cinzaDé una mano de pintura a esta vida mía gris
E levante as persianas das minhas pálpebrasY suba las persianas de mis párpados
Para que os raios do sol sequem minhas lágrimas de vernizPara que los rayos del Sol sequen mis lágrimas de barniz

Ah, dores plácidas, doce fel da melancoliaAh, plácidos dolores, dulce hiel de la melancolía
Minha inspiração, outono de onde brotam floresInspiración mía, otoño del que brotan flores
É áspero o choro rouco que minha alma eructaEs bronco el ronco llanto que mi alma eructa
Mas minha rima louca educa e nunca caducaPero mi rima loca educa y no caduca nunca

E é tamanha a vantagem que levo sobre vocêsY es tal la ventaja que les llevo
Que para me igualar a vocês teria que recomeçar do zeroQue para ponerme a su altura tendría que empezar de nuevo