Por Amor Al Odio

Pelo amor ao ódio

Por Amor Al Odio

Eu não sei como aliviar meu ódio com o movimento cronoNo sé paliar mi odio con el crono movimiento
Como está ficando tarde!¡Qué pronto se hace tarde!
Escrevi gritando na horaLe escribí gritando al tiempo
O tempo passa: mais um dia é um dia a menosEl tiempo pasa: Un día más es un día menos
Pelo menos não sentiremos mais falta um do outro se não nos vermosAl menos ya no nos echamos de menos si no nos vemos

Para quem falou mal de mim mas não me conheceuPara el que habló mal de mí pero no me conoció
Canções de amor para corações com ódioCanciones de amor para corazones con odio
Estou certo plantando flores neste jardim bagunçado?¿Hago bien plantando flores en este jardín bodrio?
Ou estou louco para falar com você sobre amor em tempos de ódio?¿O estoy loco por hablarles de amor en tiempos de odio?

Há mais ódio à primeira vista do que amor platônicoHay más odio a primera vista que amor platónico
Sociedade materialista, o dinheiro é a única coisaSociedad materialista, el dinero es lo único
Ame loucamente, o amor não dura para sempreAma con locura el amor no dura para siempre
Nunca diga nunca, mas nada é para sempreNunca digas nunca pero nada es para siempre

Eu odeio ser incapaz de amar plenamenteOdio ser incapaz de amar en toda regla
Aqui eu tenho paz, mas lá fora eu tenho que dar guerraAquí dentro tengo paz pero ahí fuera he de dar guerra
E eu me adapto à vida, mas a vida não é justaY me ajusto a la vida pero la vida no es justa
Quem eu amo não me ama e quem me ama eu não gostoQuien yo quiero no me quiere y quien me quiere no me gusta

E eu odeio me amar demais, mas para não me odiar, eu me amoY odio amarme demasiado, pero para no odiarme me amo
Por que não deveria me amar se sou o mestre?¿Por qué no iba amarme yo a mí si soy el amo?
Amar a si mesmo não é egoístaAmarse a si mismo no es egoísmo
Amar os outrosPara amar a los demás
Eu primeiro aprendi a me amarPrimero aprendí a amarme a mi mismo

Eu odeio cair, odeio ter que me levantarOdio caer, odio tener que levantarme
Eu odeio acordar cedo, odeio acordar tardeOdio madrugar, odio despertarme tarde
Me ama?¿Me amas?
Quantos mais com o mesmo desejo?¿A cuántos más con las mismas ganas?
Eu vou pra casa fazer um pa ..., vou pra camaVolveré a casa, me haré una pa..., me iré a la cama

A menina do papai adora menino de ruaNiña de papá ama a niño de la calle
Papai vai cuidar para que o relacionamento fracassePapá se encargará de que la relación falle
Algumas bruxas da vizinhança ainda me olham com ódioAún me miran con odio algunas brujas del vecindario
Mas lembro com saudade daqueles verões no bairroPero recuerdo con nostalgia esos veranos en el barrio

Aquele que não sabe mais desabafar sem ficar chapadoAquel que ya no sabe desahogarse sin drogarse
Eles vão acabar odiando-o e vão acabar se odiandoAcabarán odiándole y acabará odiándose
Sujo de álcool na parede do DeVizioSucios de alcohol en la pared del DeVizio
Olhamos sem amor para aquelas senhoras preconceituosasMirábamos sin amor a esas damas con prejuicios

Eu odeio seu namorado, assim como eu te odeio, eu te amoOdio tu novio, igual que odio tu I love you
Eu escrevo outro episódioEscribo otro episodio
É obvio que não estou sóbrioEs obvio no estoy sobrio
Eu vou te odiar até que você me ameVoy a odiarte hasta que me ames
Para que você me ame até que você se odeiePara que me ames hasta odiarte
Prefiro ser infamePrefiero ser un infame
Antes que você me ame pela minha arteAntes de que me ames por mi arte

Aquela escória ali, com o amor pela tatuagem do countryEsa escoria de ahí, del tatuaje de amor a la patria
É melhor não procurar brigar com um bastardo de sangue frioQue mejor no busque bronca con cabrón de sangre fría
Eu não dou aulas de amorNo doy clases de amor
Eu escrevo frases para amarEscribo frases para amar
Você acha que é o melhor?¿Crees que eres el mejor?
eu posso vencê-loYo te puedo ganar

Amor para quê?¿Amar, para qué?
Para acabar amargo?¿Para acabar amargado?
Somos um daqueles que odeia amar, mas quer ser amadoSomos de los que odian amar pero quieren ser amados

Ele me ama, ele não te amaMe quiere, no te quiere
Ele me ama, ele não te amaMe quiere, no te quiere
Rasgue as folhas do bloco porque sou eu quem eles preferemArranca hojas del bloc porque es a mí a quien prefieren
Se eu tirar um pé do modelo top da linhaSi le saco un palmo al modelo más alto de la gama
Não é pela fama, é pelo desejo: Acredite no que você amaNo es por fama, es por ganas: Creer en lo que amas
Não é a disciplina do clima de primaveraNo es la disciplina del clima primaveral
Minha querida rima inspirada no canto de um barMi estimada rima inspirada en la esquina de un bar

Eu escrevo por ódioYo escribo por odio
Você ama minha fúriaTú amas mi furia
Você quer ser como eu?¿Quieres ser como yo?
Melhor trabalhar ou estudarMejor curra o estudia
Sempre desculpeSiempre arrepentido
Sempre ancorado no passadoSiempre anclado en el pasado
Ferido para a vidaHerido de por vida
Eu sempre magoo quem eu mais amoSiempre daño al que más amo

Se o nosso fosse amor, eu traria chocolates para vocêSi lo nuestro fuera amor te traería bombones
Como não é nada mais que sexo, você compra a camisinhaComo no es más que sexo compra tú los condones
Não sei amar sem condições, sem desculpas nem pressaNo sé amar sin condiciones, sin excusas ni prisas
Eu odeio caras más e suspeito de sorrisosOdio las malas caras y sospecho de las sonrisas

Eles nos odeiam por invejaNos odian por envidia
E sua inveja é seu ódioY vuestra envidia es vuestro odio
Esconda seu cercoDisimula tu asedio
Estou tocando no radioEstoy sonando en la radio
Eu não escrevi uma carta de amor na quarta série, masNo escribí carta de amor en cuarto curso pero
Eu ganhei respeito lutando no playgroundMe gané el respeto peleando en el patio de recreo

Eu sou mortal, portantoSoy mortal, por tanto
Melhor cortar do que aguentar tantoMejor cortar que estar soportando tanto
Você sabe? Que nem você é meu nem eu sou seu¿Sabes? Que ni tú eres mía ni yo soy tuyo
Então, se eu vejo algo que me inspiraAsí que si veo que algo que me inspira
Se eu quiser eu fujoSi quiero, huyo
Eu fujo para que você não olhe para mimHuyo para que no me mires
Então você não me medePara que no me midas
É assim: Amor proibido, escrevo secretamenteDice así: Amor prohibido, escribo a escondidas

Sim, bem, eu tive amores curtosSí, bueno, he tenido amores cortos
Eu cometi erros bobosHe cometido errores tontos
Mas acho que ainda é cedoPero creo que aún es pronto

Mas acho que ainda é cedoPero creo que aún es pronto

A vida é jovem e acho que ainda é cedoLa vida es joven y creo que aún es pronto
A vida é jovem e acho que ainda é cedoLa vida es joven y creo que aún es pronto

A vida é uma só, mas acho que ainda é cedo!¡La vida es una pero creo que aún es pronto!