Trece

Treze

Trece

Não tente a única bala deste jogo de roletaNo tientes al único casquillo de esta ruleta rusa
Viemos por motivos ou o destino é uma desculpa?¿Venimos por motivos o el destino es una excusa?
Brigado com minha musa, mas nunca é tarde para mimPeleado con mi musa pero pa' mí nunca es tarde
Escrevo este postal do meu albergue ao deitar, traga-me sorteTe escribo esta postal desde mi hostal al acostarme, tráeme suerte

Liberte minha mente dessas correntesLibera mi mente de esas corrientes
De números pendentes, rodeado de serpentesDe números pendientes, rodea'o de serpientes
Regue de autoestima os meus quando acordaremRiega de autoestima a los míos cuando despierten
E proteja as muralhas do meu forte estando ausenteY protege las murallas de mi fuerte estando ausente

Sorte para os de sempre, para aqueles que mostram os dentesSuerte a los de siempre, a los que me enseñan los dientes
Para aqueles que sentem quando se arrependemA los que lo sienten cuando se arrepienten
Não quero mais sorrisos que mentem por bem deNo quiero más sonrisas que te mienten por el bien de
Já tenho a cada fim um novo fã que me defendeYa tengo cada fin de un nuevo fan que me defiende

Sou um artista afastado das listasSoy un artista aleja'o de las listas
Perto da meta, longe do dinheiro, isso me entristeceCerca del listón, lejos del pisto, me vuelve triste
Infeliz e cada vez mais tristeInfeliz y cada vez más triste
Como quando sonha, se apaixona, acorda e não existeComo cuando sueñas, te enamoras, te despiertas y no existe

Longe do seu círculo vicioso, vida ardilosaLejos de tu círculo vicioso, vida arpía
Quero luz nos asfaltos aos olhos do meu guiaQuiero luz en los asfaltos a los ojos de mi guía
Mais seca, sim, mas não faça abismos no meu vícioMás sequía, sí, pero no hagas simas en mi vicio
Porque às vezes me descontrolo e ainda escrevo com sangriaPorque a veces me desquicio y aún escribo con sangría

Já são três e meia e não do meio-diaMarcan ya, las tres y media y no del mediodía
Não importa, amanhã é um novo dia, traga-me sorteDa igual, mañana un nuevo día, tráeme suerte
Para aquelas que abriram seu coração, traga-lhes sorteA ésas que me abrieron su coraza, tráeles suerte
Já não acredito no amor, mas gostaria de te ver novamenteYa no creo en el amor pero querría volver a verte

Bêbado numa terça-feira, nasci num trezeBorracho un martes, nací un trece
Já libertei a amarga bile do desencanto tantas vezesYa libé la amarga hiel del desencanto tantas veces
Passo as horas, os dias, conto os mesesPaso las horas, los días, cuento los meses
Desenhado para o desejo, mas nada me apeteceDiseña'o para el deseo pero nada me apetece

E o céu hoje tem uma pobre cor ocre, mas consigoY es que el cielo hoy tiene un pobre color ocre pero logro
Conciliar o anjo e o diabo em meus ombrosPoner de acuerdo al ángel y al diablo sobre mis hombros
Te odeio, inspiração, quando foges com outroTe odio inspiración cuando te fugas con otro
Deixei de rezar, vivo ao acaso como George CockroftDejé de rezar, vivo al azar como George Cockroft

A vida é curta e a sorte é lentaLa vida es corta y la suerte es lenta
Boca azarada que se alimenta do tempoAzarosa fauce que del tiempo se alimenta
E um tiro pelas costas pode te mandar para a sarjetaY un tiro por la culata puede enviarte a la cuneta
Sempre escondo um amuleto no fundo da minha malaSiempre escondo un amuleto en el fondo de mi maleta

E sim, sim, sim, sim, amaldiçoo meus rivaisY si, si, si, si, maldigo a mis rivales
Não afastarão nossos males nem com talismãsNo ahuyentarán nuestros males ni con talismanes
Embora o relógio nunca pare, continuarei brindando em baresAunque el reloj nunca se pare, seguiré brindando en bares
Pelo que a sorte nos reserva até que a morte nos separePor lo que suerte nos depare hasta que la muerte nos separe