Menezes Building

Edifício Menezes

Menezes Building

Um clarão repentino de um raio iluminou aquele lugar que prenunciava uma tempestade noturnaUm clarão repentino de um raio iluminou aquele lugar que prenunciava uma tempestade noturna
Rápida e feroz, como são as chuvas no NorteRápida e feroz, como são as chuvas no Norte

No coração da cidadeIn the heart of the city
Ergue-se um edifício altoStands a building tall
Onde as sombras caem! (Caem!)Where the shadows fall (fall)
Onde os espíritos chamam (chamam!)Where the spirits call (call)
Dizem que se chama Menezes! (Menezes)They say it's called Menezes (Menezes)

Cai-cai, oh cai-caiCai-Cai, oh Cai-Cai
Eles caem do céu!They fall from the sky
Cai-cai, oh cai-caiCai-Cai, oh Cai-Cai
Onde jazem as almas perdidas!Where the lost souls lie

Cai-cai, oh cai-caiCai-Cai, oh Cai-Cai
Eles caem do céu!They fall from the sky
Cai-cai, oh cai-caiCai-Cai, oh Cai-Cai
Onde o grito aconteceWhere the scream it happens
À noite!In the night

Do décimo terceiro andarFrom the thirteenth floor
Eles caem como chuvaThey fall like rain
Gritos silenciosos de tristeza, perdidos na dorSilent cries of sorrow
(Perdidos na dor)Lost in the pain
(Perdidos na dor)(Lost in the pain)

Ninguém vê o terrorNo one sees the terror
Ninguém ouve o apeloNo one hears the plea
Eles chamam isso de suicídioThey call it suicide
Mas a verdade sangra livrementeBut the truth bleeds free

Mas a verdade sangra livrementeBut the truth bleeds free

Cai-cai, oh cai-caiCai-Cai, oh Cai-Cai
Eles caem do céu!They fall from the sky
Cai-cai, oh cai-caiCai-Cai, oh Cai-Cai
Onde jazem as almas perdidas!Where the lost souls lie

Cai-cai, oh cai-caiCai-Cai, oh Cai-Cai
Eles caem do céu!They fall from the sky
Cai-cai, oh cai-caiCai-Cai, oh Cai-Cai
Onde o grito aconteceWhere the scream it happens
À noite!In the night