Mourner

Pranteadora

Mourner

No Dia de Todos os Santos, as nuvens estão baixasOn all saints' day, the clouds hang low
Na cidade Onde sopram os ventos da tristezaIn the city where the winds of sorrow blow
As mulheres reúnem-se, com os corações pesadosWomen gather 'round, their hearts weighed down
Enquanto o céu chora lágrimas, em tons de cinza e marromAs the sky weeps tears, in shades of gray and brown

Pranteadoras nos túmulos, suas almas adornadas em bronzeMourners in the graves, their souls adorned in bronze
Com velas de cera quente, elas iluminam o caminho em que estãoWith hot wax candles, they light the path they're on

Oh! Nesta cidade de tristeza, onde ainda permanecem memóriasOh! In this city of sadness, where memories still remain
No Dia de Todos os Santos, lembramos desta dor!On all saints' day, we remember this pain!
Oh! Nesta cidade de tristeza, onde ainda permanecem memóriasOh! In this city of sadness, where memories still remain
No Dia de Todos os Santos, lembramos desta dor!On all saints' day, we remember this pain!
OhOh

A cera quente escorre, como lágrimas dos céusThe hot wax drips, like teardrops from the skies
O acabamento em bronze brilha enquanto eles sussurram suas despedidasBronze finish gleams, as they whisper their goodbyes

Oh! Nesta cidade de tristeza, onde ainda permanecem memóriasOh! In this city of sadness, where memories still remain
No Dia de Todos os Santos, lembramos desta dor!On all saints' day, we remember this pain!
Oh! Nos lembramos dessa dor!Oh! We remember this pain!
Oh! Nos lembramos dessa dor! OhOh! We remember this pain! Oh

No silêncio do cemitério, suas tristezas transmitemIn the silence of the graveyard, their sorrows they convey
No Dia de Todos os Santos, nesta manifestação melancólicaOn all saints' day, in this melancholy display
No Dia de Todos os Santos, nesta manifestação melancólicaOn all saints' day, in this melancholy display