Santa Izabel do Guamá (Baseado No Conto De Felipe Diniz)

Santa Izabel Of Guama (Baseado No Conto de Felipe Diniz)

Cemitério, no GuamáCemetary, down in Guama
Clarividentes, vejam e ouçam os mortosClarivoyants, see and hear the dead
Nessas casas isso é comumIn these houses, this is common
Os mortos têm ciúmes das vidas que temosThe dead are jealous, of the lives we have

Passar! Deixar! Procure Deus!Pass! Leave! Look for God!
Passe-passe-sair!Pass-pass-leave!
Você não pertence mais aqui!You don't belong here anymore!

Alcance meu marido, alcance meus filhosReach my husband, reach my children
Verde e preto - líquido bruto e rançosoGreen and black- rank and raw liquid
Pensei ter visto coisas, então senti cheiro de coisasThought I saw things, then I smelled things
Há uma presença, presa atrás do meu espelhoThere's a presence, trapped behind my mirror

E neste lugar, a clarividência; qualquer pressentimento - certamente floresceráAnd in this place, clarivoyance; any inkling- it will surely bloom
Ouça os passos, veja os rostos, cheire a podridão e ouça enquanto eles falamHear the footsteps, see the faces, smell the rot and listen as they speak
E eles falarão, como falarão!And they'll speak, how they'll speak!

Há um padrão nas perdasThere's a pattern, to the losses
Lugares exatos, muitos da mesma maneiraExact places, many the same way---

Decomposição, entra na água, alucinação, uma vítima envenenadaDecomposition. Seeps into water. Hallucination. A poisoned victim