Estar Enamorado

Estar Apaixonado

Estar Enamorado

Quando eu era pequeno me ensinaramCuando estaba pequeño me enseñaron
A conjugar os verbos e o passadoA conjugar los verbos y el pasado
Sempre foi um problema pra mimSiempre pa' mí fue un problema mayor
E hoje que já cresci, percebiY hoy que estoy grandecito he comprobado
Que no presente eu te amoQue en el tiempo presente yo te amo
E que no futuro eu vou te amarY que en tiempo futuro te amaré

É que estar apaixonado é entenderEs que estar enamorado es comprender
Os altos e baixos da vidaLos azares de la vida
Estar apaixonado é aceitarEstar enamorado es aceptar
A verdade pela mentiraLa verdad por la mentira

Você foi só uma andorinhaFuiste sola golondrina
E hoje, minha vida, você pousouY hoy, mi vida, te has posado
E hoje eu me sinto apaixonadoY hoy me siento enamorado
Onde você estava, meu amor?¿A dónde estabas, mi amor?
Se eu sempre te procureiSi yo siempre te he buscado
E hoje você me adora como ninguémY hoy me adoras cual ninguna
Cada um que busque o seuCada quien busque la suya
Porque eu já encontrei seu amorQue ya yo encontré tu amor

Mas, no entanto, eu costumo perguntarMás sin embargo me suelo preguntar
Em quantas partes se divide uma dor?¿En cuántas partes se divide un dolor?
Mas não há dor pra mimPero no hay dolor pa' mí
Que não possa ser aliviadaQue no se pueda aliviar
Mas não há dor pra mim, ai caramba!Pero no hay dolor pa' mí, ¡ay caramba!
Que não possa ser aliviadaQue no se pueda aliviar

Adeus, rapazes, acaba minha solteiriceAdiós, muchachos, se acaba mi soltería
Se estar apaixonado é ser felizSi estar enamorado es ser feliz
E quem não quer ser feliz nesta vida?Y quien no quiere ser feliz en esta vida
Estar apaixonado é ser felizEstar enamorado es ser feliz
Estar apaixonado é ser felizEstar enamorado es ser feliz
Estar apaixonado é ser felizEstar enamorado es ser feliz
Estar apaixonado é ser felizEstar enamorado es ser feliz
Estar apaixonado é ser felizEstar enamorado es ser feliz

E isso é muito especialY esto sí es muy especial
Com a almaCon el alma

Juliet, Paola CastilloJuliet, Paola Castillo
E Karen Margarita Puertas, lindas!Y Karen Margarita Puertas, ¡lindas!

Estava meio escondido meu caminhoEstaba medio oculto mi sendero
Mas a força do amor que sintoPero la fuerza del amor que siento
Dissipou a nuvem que me incomodouBorró la nube que me molestó
Foram de eternas lutas os primeiros diasFueron de eternas luchas días primeros
E dizem que esse é o amor sinceroY dicen que ese es el amor sincero
E não porque dizem, eu seiY no porque lo digan lo sé yo

É que estar apaixonado é distinguirEs que estar enamorado es distinguir
A estrela mais pequenaA la estrella más pequeña
Estar apaixonado é não acreditarEstar enamorado es no creer
No que falam de ruim delaLo malo que digan de ella

Soube da sua desventuraSupe de tu desventura
Você duvidou da minha palavraDudaste de mi palabra
Te disseram onde eu estavaTe dijeron donde estaba
Mas lá não era euPero allá no estaba yo
Coloque o vestidinho verdePonte el trajecito verde
Que te valoriza a cinturaQue te adorna la cintura
Vai, esquece minha aventuraAnda olvida mi aventura
Que seu é meu coraçãoQue tuyo es mi corazón

E na Nevada vou mandar gravarY en la Nevada voy a mandar grabar
Dois corações unidos entre siDos corazones unidos entre sí
Mas não vão se apagarPero no se borrarán
Porque o amor é assimPorque el amor es así
Mas não vão se apagar, ai, minha vida!Pero no se borrarán, ¡ay, mi vida!
Porque o amor é assimPorque el amor es así

Adeus, rapazes, acaba minha solteiriceAdiós, muchachos, se acaba mi soltería
Estar apaixonado é ser felizEstar enamorado es ser feliz
E quem não quer ser feliz nesta vida?Y quien no quiere ser feliz en esta vida
Estar apaixonado é ser felizEstar enamorado es ser feliz
Estar apaixonado é ser felizEstar enamorado es ser feliz
Estar apaixonado é ser felizEstar enamorado es ser feliz
Estar apaixonado é ser felizEstar enamorado es ser feliz
Estar apaixonado é ser felizEstar enamorado es ser feliz

Estar apaixonado é ser felizEstar enamorado es ser feliz
Estar apaixonado é ser felizEstar enamorado es ser feliz
Estar apaixonado é ser felizEstar enamorado es ser feliz