Revolta dos Malês

Rebelión de los Malês

Revolta dos Malês

Cerca del Abaeté hay un negro mandingaPerto do Abaeté tem um nego mandigueiro
Descendiente de los Malês, pueblo noble y guerreroDescendente do Malês, povo nobre e guerreiro
Hace allí su terreiroFaz dali o seu terreiro
En la rueda de Capoeira o rezando al Dios AllahNa roda de Capoeira ou orando ao Deus Allah
Viste de blanco los viernesVeste branco às sextas-feiras
Usa chal y amuletoUsa xale e patuá
(su abuelo era un Alufá)(seu avô era um Alufá)
Este negro un día se rebelóEsse nego um dia fez revolta
La rebelión de los Malês, fue en Bahía donde ocurrióA revolta dos Malês, foi na Bahia que se fez
La Rebelión de los MalêsA Revolta dos Malês
El canto de apear el bueyO canto de apear o boi
(fue el Malê quien lo trajo)(foi o Male que trouxe)
Y si te vistes con un abadáE se você vestir um abadá
(fue el Malê quien lo trajo)(foi o Male que trouxe)
El misticismo y la supersticiónO misticismo e a superstição
(fue el Malê quien lo trajo)(foi o Malê que trouxe)
La moda de la viola del sertãoA moda de viola do sertão
(fue el Malê quien lo trajo)(foi o Male que trouxe)
Bofetadas, Haussás, baribasTapas, Haussás, baribas
Negros y hechizosNegos e mandingas
La Rebelión de los Malês fue en Bahía donde ocurrióA Revolta dos Malês foi na Bahia que se fez
La Rebelión de los MalêsA Revolta dos Malês