Love So Unromantic

Amor Tão Pouco Romântico

Love So Unromantic

Me diga o que você está pensando agoraTell me what you're thinkin' right now
Você está feliz ou esta vida é uma decepçãoAre you happy or is this life a let down
Eu sei que o mundo fica muito barulhentoI know the world gets real loud
Mas eu toco guitarraBut I play electric guitar

Talvez tenhamos sido gatinhos em outra vidaMaybe we were pussy cats in another life
Quando você dorme de costasWhen you sleep on your back
Parece que você morreuLook like you've died
E meu coração quando eu saio de ré da garagemAnd my heart when I back out the drive
Eu te amei muito antes de te conhecerI loved you way before I knew you
Nós éramos irmão e irmã no céuWe were brother and sister in the sky
E quando você tinha cinco anosAnd when you were five
Quando dormia no banco de trás do carroWhen sleeping in the back of the car
Eu já estava cuidando de vocêI was already looking out for you

E você ainda está triste?And are you still sad
Me diga a verdadeTell me the truth
Quando você dirige para algum lugar assustadorWhen you drive somewhere scary
Nós ainda estaremos de mãos dadasWe'll still hold hands
Quando as mãos são pedais no céuWhen hands are pedals in the sky
Rios voandoRivers flying by

Amor tão pouco românticoLove so unromantic
O amor de família é tão pouco dramáticoFamily love is so undramatic
Ele nunca te decepciona eIt never lets you down and
Ele nunca torna as coisas ruinsIt never makes things bad
EAnd
Meu coração dedilhando banjoMy heart flat-pickin' the banjo
Ele não chora naquele banjo cafonaIt don't cry in that hokey banjo

Posso passar meu casaco azul?Can I iron my blue coat
Por favor?Please?
Eu tenho um emprego chegandoI got a job coming through
E quando eu ganhar algum dinheiroAnd when I make some money
Eu vou gastá-loI will spend it
Pagar na rodoviaPay down the interstate
Batendo na rodovia meus dedos se foramBangin' on the interstate my fingers are gone
As pontas dos meus dedos se foramMy fingertips are gone
E eu não posso gastar meu dinheiro em uma bateria melhorAnd I can't spend my money on a better drum
Em um polegar melhorOn a better thumb
Eles dizem que quando eu cairThey say when I go down
Quando eu cairWhen I go down
Quando eu cair, cair, cairWhen I go down down down
Bem longe daqui, daqui a alguns diasA ways from here a couple of days from now
Eu terei hectares de horizonte e pessoas tão perigosasI'll acres of skyline and people so parlous
E preguiçosasAnd lazy
Margens da águaBanks of the water
Só um irmão da minha idade poderia amarOnly a brother my own age could love