Mi Sorpresa

Minha surpresa

Mi Sorpresa

Eu vi você
Te vi
De longe e à medida que me aproximo
De lejos y al irme acercando
eu senti
Sentí
Que já estávamos esperando
Que ya estábamos esperando
De antes deste momento
Desde antes este momento

eu acreditei
Creí
Que eu estava sonhando acordado
Que estaba soñando despierto
E que esse encontro não era verdade
Y que este encuentro no era verdad
Hoje eu sei que não foi por acaso te encontrar agora
Hoy sé que no fue una casualidad encontrarte ahora
Justamente quando a falta de amor, minha alma não chora mais
Justo cuando la falta de amor, mi alma ya no llora

Nunca pensei que meu coração seria descoberto
Nunca pensé que mi corazón iba a quedar descubierto
E ser visto por você para se entregar fora do tempo
Y ser visto por ti para darse sin tiempo
Outra oportunidade
Otra oportunidad
Para fazer tantas quimeras se tornarem realidade
De hacer tantas quimeras realidad

E que minha surpresa seria
Y que mi sorpresa sería
Encontrar você também do nada
Encontrarte también de la nada
Tão sonhado
Así de soñada
Tão inesperado
Como inesperada
Nesta cidade que conheço tão pouco
En esta ciudad que conozco tan poco

Para minha surpresa
Para mi sorpresa
É bom saber que você sente o mesmo
Es bonito saber que tú sientes lo mismo
E que não me engano
Y que no me equivoco

Eu quero dizer o que eu sinto, você é tal
Quiero decir lo que siento, eres tal
Como eu imaginei você
Como te imaginaba
E eu sinto que não acontecia há muito tempo
Y presiento que hacía rato no pasaba
Cupido em sua vida, igualzinho a minha
Cupido en tu vida, tal como en la mía

Que nos ver foi como aceitar
Que el habernos visto fue como aceptar
Nossa história passada
Nuestra historia pasada
Tendo memórias em nossos olhos
Teniendo recuerdos en nuestra mirada
De um álbum de fotos cheio de alegria
De un álbum de fotos llenos de alegría

Quem diria que minha surpresa foi você?
¿Quién diría que mi sorpresa eras tú?
Quem diria que minha surpresa é você?
¿Quién diría que mi sorpresa eres tú?

Nunca pensei que meu coração seria descoberto
Nunca pensé que mi corazón iba a quedar descubierto
E ser visto por você para se entregar fora do tempo
Y ser visto por ti para darse sin tiempo
Outra oportunidade
Otra oportunidad
Para fazer tantas quimeras se tornarem realidade
De hacer tantas quimeras realidad

Nunca pensei que meu coração seria descoberto
Nunca pensé que mi corazón iba a quedar descubierto
E ser visto por você para se entregar fora do tempo
Y ser visto por ti para darse sin tiempo
Outra oportunidade
Otra oportunidad
Para fazer tantas quimeras se tornarem realidade
De hacer tantas quimeras realidad

Para minha surpresa
Para mi sorpresa
É bom saber que você sente o mesmo
Es bonito saber que tú sientes lo mismo
Para minha surpresa
Para mi sorpresa
É bom saber que você sente o mesmo
Es bonito saber que tú sientes lo mismo
E que não me engano
Y que no me equivoco