Paz, Shalom, Salam Aleikum

Paz, Shalom, Salam Aleikum

Paz, Shalom, Salam Aleikum

Dios de Abraham, escúchanosDeus de Abraão, ouvi-nos
Dios de los profetas, míranosDeus dos profetas, olhai-nos
De los oprimidos, levántanosDos oprimidos, erguei-nos
Dios de este mundo en guerraDeus deste mundo em guerra

Mundo de causas vilesMundo de causas vis
De sangre y sombrasDe sangue e de sombras
Pero tengo la esperanzaMas tenho a esperança
del día que decimosDo dia em que diremos

Paz, Shalom, Salam AleikumPaz, Shalom, Salam Aleikum
Paz, Shalom, Salam AleikumPaz, Shalom, Salam Aleikum
Paz, Shalom, Salam AleikumPaz, Shalom, Salam Aleikum
Salam Aleikum, ShalomSalam Aleikum, Shalom

Dar fuerza a los humilladosDai força às humilhadas
Apoyo a los abandonadosApoio às abandonadas
Salida en ningún futuroSaída às sem futuro
En tiempos oscurosEm tempos obscuros

Descansa para los que caminanDescanso aos que caminham
Sin tierra, pan y vinoSem terra, pão e vinho
Dales esperanzaLhes dê a esperança
del día que decimosDo dia em que diremos

Paz, Shalom, Salam AleikumPaz, Shalom, Salam Aleikum
Paz, Shalom, Salam AleikumPaz, Shalom, Salam Aleikum
Paz, Shalom, Salam AleikumPaz, Shalom, Salam Aleikum
Salam Aleikum, ShalomSalam Aleikum, Shalom

Consolar a tus hijosConforta às Tuas crianças
Que son insegurosQue estão sem segurança
Con el mundo que nos fuimosCom o mundo que deixamos
Lo que les queda es feO que lhes resta é a fé

Pero con Tu MensajeMas com a Tua Mensagem
De la vida y la dignidadDe vida e dignidade
Siempre hay esperanzaHá sempre a esperança
del día que decimosDo dia em que diremos

Paz, Shalom, Salam AleikumPaz, Shalom, Salam Aleikum
Paz, Shalom, Salam AleikumPaz, Shalom, Salam Aleikum
Paz, Shalom, Salam AleikumPaz, Shalom, Salam Aleikum
Salam Aleikum, ShalomSalam Aleikum, Shalom