Fukushima

Fukushima

Fukushima

Fukushima
福島は
Fukushima wa
Permanecendo destruído
破壊されたままの中で
hakai sareta mama no naka de
Erguendo-se como símbolo de força e esperança
強さと希望のシンボルとして立ち上がります
tsuyosa to kibō no shinboru toshite tachiagarimasu

Esta cidade
この町は
kono machi wa
Marcada pela tragédia
悲劇によって印象づけられていますが
higeki ni yotte inshōzukerareteimasu ga
Não se curvou à adversidade
逆境に屈しなかったのです。
gyakkyō ni kusshinakatta no desu

Em cada rua
どの通りにも
dono tōri ni mo
Em cada rosto
どの顔にも
dono kao ni mo
Há uma história de superação e coragem
乗り越えることと勇気の物語があります
norikoeru koto to yūki no monogatari ga arimasu

Reconstruir o que foi perdido
失われたものを再建する
ushinawareta mono wo saiken suru
Há determinação e resolução inabalável
決意と揺るぎない決意があります
ketsui to yuruginai ketsui ga arimasu