I like flying Jal

Eu gosto de voar, Jal

I like flying Jal

Para o céu, vamos voar, com um sorriso no rosto
空へ飛び出す 笑顔のトーン
sora e tobidasu egao no tōn
Uma jornada de alegria, coração acelerado
喜びの旅路、 心弾ける
yorokobi no tabiji, kokoro hajikeru
Com a Japan Airlines, vamos juntos
Japan Airlinesと一緒に
Japan Airlines to issho ni
Ver um mundo que não conhecemos
知らない世界を見ようよ
shiranai sekai wo miyou yo
Nas nuvens cheias de sonhos
夢に溢れた雲の上
yume ni afureta kumo no ue
Esse momento que desenhamos juntos
君と描くこの瞬間
kimi to kaku kono shunkan

Vamos decolar! Um futuro novo
飛び立とう! 新しい未来
tobitato! atarashii mirai
Cheio de encantos! Para a cidade à noite
魅力満載! 夜の街へ
miryoku mansai! yoru no machi e
De mãos dadas, vamos em frente
手を繋いで、進もうよ
te wo tsunaide, susumou yo
Essa viagem é algo especial
この旅が 特別なもの
kono tabi ga tokubetsu na mono

Sentindo a emoção, sentado na janela
高揚する気持ち 窓辺に座り
kōyō suru kimochi madobe ni suwari
Cenários passando, uma viagem na alma
流れる景色、心の旅
nagareru keshiki, kokoro no tabi
Balançando ao som do sintetizador
シンセの音色に揺れて
shinse no neiro ni yurete
As luzes da noite, nos levando
夜の光、連れて行って
yoru no hikari, tsurete itte
Deixando o passado pra trás, um novo eu
過去を捨てて、新しい自分
kako wo sutete, atarashii jibun
Vamos sentir esse momento
この瞬間を感じよう
kono shunkan wo kanjiyou

Vamos decolar! Um futuro novo
飛び立とう! 新しい未来
tobitato! atarashii mirai
Cheio de encantos! Para a cidade à noite
魅力満載! 夜の街へ
miryoku mansai! yoru no machi e
De mãos dadas, vamos em frente
手を繋いで、進もうよ
te wo tsunaide, susumou yo
Essa viagem é algo especial
この旅が 特別なもの
kono tabi ga tokubetsu na mono

Para o céu onde os sonhos se expandem
夢が広がる空へ
yume ga hirogaru sora e
Sentindo a liberdade, vamos voar
自由を感じて 羽ばたこう
jiyū wo kanjite habatakou
Junto com você, um novo caminho
君と共に 新しい道
kimi to tomo ni atarashii michi
Desenhando juntos, uma viagem incrível
共に描く、素敵な旅
tomo ni kaku, suteki na tabi

Vamos decolar! Um futuro novo
飛び立とう! 新しい未来
tobitato! atarashii mirai
Cheio de encantos! Para a cidade à noite
魅力満載! 夜の街へ
miryoku mansai! yoru no machi e
De mãos dadas, vamos em frente
手を繋いで、進もうよ
te wo tsunaide, susumou yo
Essa viagem é algo especial
この旅が 特別なもの
kono tabi ga tokubetsu na mono

Vamos decolar! Um futuro novo
飛び立とう! 新しい未来
tobitato! atarashii mirai
Cheio de encantos! Para a cidade à noite
魅力満載! 夜の街へ
miryoku mansai! yoru no machi e
De mãos dadas, vamos em frente
手を繋いで、進もうよ
te wo tsunaide, susumou yo
Essa viagem é algo especial
この旅が 特別なもの
kono tabi ga tokubetsu na mono

Vamos decolar! Um futuro novo
飛び立とう! 新しい未来
tobitato! atarashii mirai
Cheio de encantos! Para a cidade à noite
魅力満載! 夜の街へ
miryoku mansai! yoru no machi e
De mãos dadas, vamos em frente
手を繋いで、進もうよ
te wo tsunaide, susumou yo
Essa viagem é algo especial
この旅が 特別なもの
kono tabi ga tokubetsu na mono

Vamos decolar! Um futuro novo
飛び立とう! 新しい未来
tobitato! atarashii mirai
Cheio de encantos! Para a cidade à noite
魅力満載! 夜の街へ
miryoku mansai! yoru no machi e
De mãos dadas, vamos em frente
手を繋いで、進もうよ
te wo tsunaide, susumou yo
Essa viagem é algo especial
この旅が 特別なもの
kono tabi ga tokubetsu na mono