Let the whole world know

Que o mundo inteiro saiba

Let the whole world know

Sob as luzes da cidade à noite, dançamos sob as estrelasIn the night city lights, we dance under the stars
Me sentindo tão vivo, cantando doces melodias de longeFeeling so alive, singing sweet melodies from afar
Brasil e Japão, juntos neste sonhoBrazil and Japan, together in this dream
Ritmos em nossos corações, fluindo como uma corrente vibranteRhythms in our hearts, flowing like a vibrant stream
Seu riso é minha alegria, seu sorriso ilumina o caminhoYour laughter's my joy, your smile lights the way
A cada passo que dermos, vamos eternizar este momentoWith every step we take, let's make this moment stay

Brasil e Japão, ah, como eu amo vocêsBrazil and Japan, oh I love you so
A cada batida, nossos corações em sincronia, eles fluemWith every beat, our hearts in sync, they flow
Brasil e Japão, nesta magia brilharemosBrazil and Japan, in this magic we'll glow
Juntos para sempre, que o mundo inteiro saibaTogether forever, let the whole world know

De mãos dadas, passeamos pelos jardins e pelas ruasHand in hand we roam, through gardens and the streets
Os ecos do nosso amor, em cada coração que pulsaThe echoes of our love, in every heart it beats
Saboreando o pôr do Sol, doces sentimentos se entrelaçamSipping on the sunset, sweet feelings intertwine
Ao ritmo de nossas almas, tudo parece divinoWith the rhythm of our souls, everything feels divine
Não há palavras que precisem explicar, nosso amor é uma obra de arteNo words need to explain, our love's a work of art
Uma sinfonia de cores, pintando a vida a partir do coraçãoA symphony of colors, painting life from the heart

Brasil e Japão, ah, como eu amo vocêsBrazil and Japan, oh I love you so
A cada batida, nossos corações em sincronia, eles fluemWith every beat, our hearts in sync, they flow
Brasil e Japão, nesta magia brilharemosBrazil and Japan, in this magic we'll glow
Juntos para sempre, que o mundo inteiro saibaTogether forever, let the whole world know

Vamos dançar a noite toda, com um amor que não se desvaneceLet's dance through the night, with a love that won't fade
Nos sussurros do vento, nossas promessas são feitasIn the whispers of the wind, our promises are made
Uma harmonia de vida, um belo abraçoA harmony of life, a beautiful embrace
No Brasil e no Japão, encontramos nosso lugar sagradoIn Brazil and Japan, we've found our sacred place

Brasil e Japão, ah, como eu amo vocêsBrazil and Japan, oh I love you so
A cada batida, nossos corações em sincronia, eles fluemWith every beat, our hearts in sync, they flow
Brasil e Japão, nesta magia brilharemosBrazil and Japan, in this magic we'll glow
Juntos para sempre, que o mundo inteiro saibaTogether forever, let the whole world know

Brasil e Japão, ah, como eu amo vocêsBrazil and Japan, oh I love you so
A cada batida, nossos corações em sincronia, eles fluemWith every beat, our hearts in sync, they flow
Brasil e Japão, nesta magia brilharemosBrazil and Japan, in this magic we'll glow
Juntos para sempre, que o mundo inteiro saibaTogether forever, let the whole world know