Tóquio

Tóquio

Tóquio

Luzes de neon (luzes de neon)Neon lights (neon lights)
Ruas movimentadas sob o céu crepuscularBuzzing streets under twilight skies
Sakura na primavera, os corações voamSakura in spring, hearts take flight
Cada canto, cada som (viagem para Shibuya)Every corner, every sound (trip to Shibuya)
Alto-falantes bombeando, bate aquela libraSpeakers pumping, beats that pound

Toquio (ei, ei)Tokyo (hey, hey)
Tóquio (viagem ao Japão)Tokyo (trip to Japan)
Amor, amor: Eu te amoLove love: I love you
(Viagem ao Japão) (viagem ao Japão)(Trip to Japan) (trip to Japan)

Alargamento da moda, estilos de rua rarosFashion flare, street styles rare
O pico do Monte Fuji, no coração da cidade, ficaMount Fuji's peak, in the city's heart, it lies
Cidade elétrica, onde o neon nunca morre (viagem para Akihabara)Electric town, where neon never dies (trip to Akihabara)
Arcadas radiantes, sonhos selvagens de mangáArcades beaming, wild manga dreams
Travessia de Shibuya (travessia de Shibuya)Shibuya crossing (Shibuya crossing)
As etapas são sincronizadas no fluxo mais animadoSteps synchronize in the liveliest flow
Nos ritmos de Tóquio, faça parte do showIn the rhythms of Tokyo, be part of the show
Delícias culinárias (oishii!), sushi para experimentarCulinary delights (oishii), sushi to try
Sob o Sol nascente, a cidade voa, ToquioUnderneath the rising Sun, the city flies, Tokyo

(Ei, ei) Tóquio, meu amor(Hey, hey) Tokyo, my love
(Ei, ei) Viagem ao Japão(Hey, hey) trip to Japan
(Ei, ei) Tóquio, meu amor(Hey, hey) Tokyo, my love
(Ei, ei) Viagem ao Japão(Hey, hey) trip to Japan