AWAY

LONGE

AWAY

As estrelas mantêm o ritmo
τα αστέρια κρατούν τον ρυθμό
Ta asteria kratoun ton rhythmó
E eu olho para a luz com meus olhos
και το φως με τα μάτια κοιτώ
Kai to fos me ta mátia koitó

Me abrace
πάρε με αγκαλιά
Páre me agkalía
Ria novamente
γέλασε ξανά
Gélase xaná
Não precisamos pensar no amanhã
We don’t have to think about tomorrow
We don’t have to think about tomorrow
De alguma forma, vamos conseguir
We’ll make it somehow
We’ll make it somehow
Se você me abraçar agora
If you hold me now
If you hold me now

Voamos em busca de um sonho
για ένα όνειρο πετάμε
Gia éna óneiro petáme
Vamos voar
ας πετάξουμε
As petáxoume

Vou dançar lá para sempre
θα χορεύω για πάντα εκεί
Tha chorévo gia pánta ekei
No ritmo que a vida me dá
στον ρυθμό που μου δίνει η ζωή
Ston rhythmó pou mou dínei i zoí
Eu escolho a cor
διαλέγω το χρώμα
diálego to chróma
E continuarei pintando por muito tempo
και θα βάφω για ακόμα
Kai tha váfo gia akóma
O tempo que for necessário
όσο κι αν χρειαστεί
Óso ki an chreiastí
Que a terra brilhe para sempre
να φωτίσει για πάντα η γη
Na fotísei gia pánta i gi

Cada respiração
κάθε αναπνοή
Káthe anapnoí
Uma voz calorosa
μια ζεστή φωνή
Mia zestí foní
Nunca precisa se preocupar com o futuro
Never have to worry ‘bout the future
Never have to worry ‘bout the future
De alguma forma, vamos conseguir
We’ll make it somehow
We’ll make it somehow
Se você me abraçar agora
If you hold me now
If you hold me now

Voamos em busca de um sonho
για ένα όνειρο πετάμε
Gia éna óneiro petáme
Vamos voar
ας πετάξουμε
As petáxoume

Vou dançar lá para sempre
θα χορεύω για πάντα εκεί
Tha chorévo gia pánta ekei
No ritmo que a vida me dá
στον ρυθμό που μου δίνει η ζωή
Ston rhythmó pou mou dínei i zoí
Eu vou escolher a cor
θα διαλέγω το χρώμα
Tha diálego to chróma
E continuarei pintando por muito tempo
και θα βάφω για ακόμα
Kai tha váfo gia akóma
O tempo que for necessário
όσο κι αν χρειαστεί
Óso ki an chreiastí
Vou dançar lá para sempre
θα χορεύω για πάντα εκεί
Tha chorévo gia pánta ekei
No ritmo que a vida me dá
στον ρυθμό που μου δίνει η ζωή
Ston rhythmó pou mou dínei i zoí
Eu vou escolher a cor
θα διαλέγω το χρώμα
Tha diálego to chróma
E continuarei pintando por muito tempo
και θα βάφω για ακόμα
Kai tha váfo gia akóma
O tempo que for necessário
όσο κι αν χρειαστεί
Óso ki an chreiastí
Que a terra seja colorida para sempre
να χρωματίσει για πάντα η γη
Na chromatísei gia pánta i gi

Acendi uma fogueira
ανάψα φωτιά
Anápsa fotiá
Que o céu se ilumine
να φωτήσει ο ουρανός
Na fotísei o ouranós
Que comece a dança esta noite
ας ξεκινήσει απόψε ο χορός
As xekinísei apópsi o chorós
Mais uma música para nós
κι΄ένα τραγούδι για μας
Kí'ena tragoudi gia mas

Longe, longe
Away, away
Away Away
Longe, longe
Away, away
Away Away
Longe, longe
Away, away
Away Away
Eu danço pela vida
χορευώ για την ζωή
Chorévó gia tin zoí
Longe, longe
Away, away
Away Away
Longe, longe
Away, away
Away Away
Longe, longe
Away, away
Away Away
A cada respiração
σε κάθε αναπνοή
Se káthe anapnoí

Vou dançar lá para sempre
θα χορεύω για πάντα εκεί
Tha chorévo gia pánta ekei
No ritmo que a vida me dá
στον ρυθμό που μου δίνει η ζωή
Ston rhythmó pou mou dínei i zoí
Eu escolho a cor
διαλέγω το χρώμα
diálego to chróma
E continuarei pintando por muito tempo
και θα βάφω για ακόμα
Kai tha váfo gia akóma
O tempo que for necessário
όσο κι αν χρειαστεί
Óso ki an chreiastí
Que a terra brilhe para sempre
να φωτίσει για πάντα η γη
Na fotísei gia pánta i gi