Eres Ausencia

Você está ausente

Eres Ausencia

Estava chovendo, só chuva naquela tarde de domingo
Llovía, solo lluvia la tarde de aquel domingo
Sua ausência começou a colidir com meus pensamentos
Su ausencia comenzó a chocar con mis pensamientos
Não havia nenhum lugar para ir que você não alcançasse
No había lugar que recorrer que no llegará en
Um momento de sua pele para minhas memórias de
Un instante de su piel a mis recuerdos de
Talvez pudéssemos fazer mais, e apenas mais
Un tal vez que pudimos hacer más, y solo más

Chame-nos de covardes ou crianças aprendendo a desenhar
Llámanos cobardes o niños aprendiendo a dibujar
Histórias na areia, havia muitas sob sua saia
Historias sobre la arena, fueron muchas bajo su falda
Peça desculpas ou sinta que te amo, estou com saudades
Decir lo siento o sentir te quiero, te echo de menos

Levando dias procurando a música perfeita para acompanhar
Llevar días buscando la canción, perfecta, que acompañe
Sua voz ou aquele zumbido de seu nome muito pregado
Su voz o ese tararear de su nombre muy clavado
De mil maneiras para não parar de contemplar a chuva
En mil formas de no dejar de contemplar la lluvia
Daquele domingo, que já foi um ninho de inúmeras risadas
De aquel domingo, que una vez fue nido de risas incontables
Abrace-a no meu peito e fique deitada em seus lençóis
Abrazarla a mi pecho y quedarme tendido en sus sábanas

O que posso dizer, se ele não ouviu mais os vaga-lumes cantar
Qué puedo decir, sí ya no escuchó cantar a las luciérnagas
Eu quase não durmo, e não porque chega o amanhecer
Apenas duermo, y no porque llega la madrugada
Se de manhã esqueci de contemplar o amanhecer, onde uma vez observei
Si las mañanas olvidé contemplar el alba, dónde una vez observaba
Sua caminhada se move de um lado para o outro
Su caminar moverse de un lado a otro
Me deixando inerte antes que sua beleza passe
Dejándome inerte ante su belleza pasar

Eu poderia esta noite, talvez eu pudesse, salvar um lado da minha cama
Podría esta noche, tal vez, podría, guardar un lado en mi cama
E sonho que você está aí, tocando meu rosto
Y soñar que allí estás, tocando mi semblante
Meu sorriso e meu norte, a largura da minha alma
Mi sonrisa y mi norte, las anchas de mi alma
E agora só chove solidão hoje domingo daquele dia
Y ahora solo llueve soledad de hoy domingo de aquel día