Kalbimin Sultaný

Sultão do Meu Coração

Kalbimin Sultaný

Ó Senhor, um diaYarabbim, bir yarin
Serei seu prisioneiroYarin esiriyim
Era um jogo inocenteMasum bir oyundu
Perdi meu caminhoKaybettim yolumu

Ó Deus, este seu servoYarabi bu kulunu
Com tudo que há no fimHay þeyle sonunu
Eu; amor, felicidade, remédioBen; aþk, mutluluðu,dermaný
Foi lá que encontreiOnda buldum

O que passa pela minha menteAklýmdan esenler
O que passa pelo meu coraçãoKalbimden geçenler
A visão do coração distanteGönül gözden uzak
Aqueles que sentem a paixãoSevdayý çekenler

A saudade nos meus olhosHasret gözlerimde
Meu coração na palma da mãoYüreðim elimde
O coração longe do amadoGönül yardan uzak
Aqueles que conhecem minha situaçãoHalimi bilenler

Oooh! Sultão do meu coraçãoOooh! Kalbimin sultaný
Oooh! Primavera da minha almaOooh! Gönlümün baharý
Oooh! Sultão do meu coraçãoOooh! Kalbimin sultaný
Oooh! O decreto do meu lagoOooh! Gölümün fermaný

Ó Senhor, serei a vítima deste tiranoYarabbim, bu zalim yarin eseriyim
Era inocente, acrediteiMasumdu, inandým
Me deixei levar pela paixãoSevdaya tutuldum

Ó Deus, este seu servoYarabi bu kulunu
Com tudo que há no fim...Hayreyle sonunu...