Yaºa Çiftci

Viva o Agricultor

Yaºa Çiftci

Acordam antes do amanhecerGün doğmadan uyanırlar
Entram na sopa, colher em punhoGiriºirler kaºık kaºık çorbaya
Se reúnem ao longo da estradaToplanırlar yol boyunda
Crianças, jovens, velhos na lavouraÇoluk çocuk genç ihtiyar tarlaya

De trator em tratorSıra sıra motorlarda
Com a enxada e a pá, vai firmeEllerinde çapa kürek kolay gele
Cava a terra, joga o aduboKaz toprağı at gübreyi
Planta o trigo, cadê a grana?Biç bugdayı ek pancan hani para

O suor escorre pelo corpoTerler akar vücudundan
Na bênção de Deuso Allahın sıcağında
Sua foto não tá no jornalSenin resmin yok gazetede
Cada estação é uma nova lutaHer mevsimin yeni savaº
Uma acaba, outra começaBiri bitmez biri baºlar
E hoje você não tá na telaBu gece de yoksun ekranda

Viva, você é agricultor, viva, viva, você é agricultor, vivaYaºa sen çiftçi yaºa yaºa sen çiftçi yaºa
Viva, você é agricultor, viva, viva, você é agricultor, vivaYaºa sen çiftçi yaºa yaºa sen çiftçi yaºa

É justo o seu trabalhoHelal senin emeğine
É justo o seu pão, é justo, é justoHelal senin ekmeğine helal helal
Que suas mãos nunca conheçam a dorEllerin hiç dert görmesin
Que seu coração seja leve, que sua alma seja feliz, se Deus quiserKalbin ferah gönlün hep hoº inºallah

Limpa o suor do rosto, toma um gole d'águaSil anlının ºu terini al iç biraz bir yudum su
Deita na sombra e tira um cochiloUzan ºu gölgede çek bir uyku
Cada estação é uma nova lutaHer mevsim yeni bir savaº
Uma acaba, outra começa, e hoje você não tá na telaBiri bitmez biri baºlar bu gece de yoksun ekranda

Viva, você é agricultor, viva, viva, você é agricultor, vivaYaºa sen çiftçi yaºa yaºa sen çiftçi yaºa
Viva, você é agricultor, viva, viva, você é agricultor, vivaYaºa sen çiftçi yaºa yaºa sen çiftçi yaºa