A Million Dollars

Um Milhão de Dólares

A Million Dollars

Se eu tivesse um milhão de dólares, o que eu faria,If I had a million dollars, what would I do,
Eu iria gastar tudo em coisas novas, seria isso?Would I go and spend it all on everything new,
Compraria a Ponte do Brooklyn ou anéis de diamante falsos,Would I buy the Brooklyn Bridge or fake diamond rings,
Tentaria viver a vida de emires e reis,Would I try to live the life of emirs and kings,
Se eu tivesse um milhão de dólares, o que eu faria.If I had a million dollars, what would I do.

Se eu tivesse um milhão de dólares, sabe o que eu faria,If I had a million dollars, know what I'd do,
Eu prometia metade, se você fosse verdadeira,I would promise half of it, if you could be true,
Se você quisesse um Cadillac, eu compraria hoje,If you'd like a Cadillac, I'd buy it today,
Qualquer coisa que você pedisse, pra mim tá de boa,Anything at all you'd ask, for me is okay,
Se eu tivesse um milhão de dólares, era isso que eu faria.If I had a million dollars, that's what I'd do.

Tem um problema,There is a problem,
Que tipo de problema?What kind of problem?
Um probleminha,A little problem,
Um probleminha,A little problem,
Tem uma pergunta,There is a question,
Que tipo de pergunta?What kind of question?
Uma perguntinha,A little question,
Uma perguntinha,A little question,
Eu me pergunto quem, quem pode ser,I wonder who, who it can be,
Quem vai me dar um milhão de dólares.Who'll give a million dollars to me.

Bom, isso é um problema,Well, that's a problem,
Sim, isso é um problema,Yes that's a problem,
Um problema importante,Important problem,
Um problema importante,Important problem,
Bom, isso é uma pergunta,Well, that's a question,
Sim, isso é uma pergunta,Yes that's a question,
Uma pergunta chata,A nasty question,
Uma pergunta chata,A nasty question,
Eu me pergunto quem, quem pode ser,I wonder who, who it can be,
Quem vai me dar um milhão de dólares.Who'll give a million dollars to me.

Se eu tivesse um milhão de dólares, o que eu faria,If I had a million dollars, what would I do,
Eu iria gastar tudo em coisas novas, seria isso?Would I go and spend it all on everything new,
Compraria a Ponte do Brooklyn ou anéis de diamante falsos,Would I buy the Brooklyn Bridge or fake diamond rings,
Tentaria viver a vida de emires e reis,Would I try to live the life of emirs and kings,
Se eu tivesse um milhão de dólares, o que eu faria.If I had a million dollars, what would I do.

Vai! (Vai!)Go! (Go!)
Corre! (Corre!)Run! (Run!)
Compra (compra) pra (pra) mim (mim) um (um) pouco (pouco) de (de) diversão (diversão).Buy (buy) me (me) some (some) fun (fun).

Dinheiro traz felicidade pra você,Money get the happiness for you,
Dinheiro traz felicidade pra mim,Money get the happiness for me,
Dá um pouco de alegria pra todo mundo,Give a little joy for everyone,
Me dá um pouco, me dá um pouco, me dá um pouco, me dá um pouco!Gimme some, gimme some, gimme some, gimme some!

Vai! (Vai!)Go! (Go!)
Corre! (Corre!)Run! (Run!)
Compra (compra) pra (pra) mim (mim) um (um) pouco (pouco) de (de) diversão (diversão).Buy (buy) me (me) some (some) fun (fun).

Dinheiro traz felicidade pra você,Money get the happiness for you,
Dinheiro traz felicidade pra mim,Money get the happiness for me,
Dá um pouco de alegria pra todo mundo,Give a little joy to everyone,
Me dá um pouco, me dá um pouco, me dá um pouco, me dá um pouco!Gimme some, gimme some, gimme some, gimme some!

Se eu tivesse um milhão de dólares, sabe o que eu faria,If I had a million dollars, know what I'd do,
Eu prometia metade, se você fosse verdadeira,I would promise half of it, if you could be true,
Se você quisesse um Cadillac, eu compraria hoje,If you'd like a Cadillac, I'd buy it today,
Qualquer coisa que você pedisse, pra mim tá de boa,Anything at all you'd ask, for me is okay,
Se eu tivesse um milhão de dólares, era isso que eu faria.If I had a million dollars, that's what I'd do.

Se eu tivesse um milhão de dólares…If I had a million dollars…
Se eu tivesse o dinheiro,If I had the money,
Era isso que eu faria!That's what I'd do!