Madre Mía

Minha mãe

Madre Mía

Ele, a espuma do marÉl, la espuma del mar
E eu, um grão de salY yo, un grano de sal
O sol se parece com eleEl Sol se parece a él
E eu sou a luz da luaY yo soy luz de Luna
Isso disparaQue se apaga
É meu sonho de amorEs mi sueño de amor
E eu não posso evitarY no lo puedo evitar
Talvez eu possa ter vocêTal vez, le pueda tener
Se eu ousasse falar com você de repenteSi me atreviese a hablarle de repente

Mãe minha mãeMadre, madre mía
Eu não sei o que dizer, como euNo sé qué decir, como lo haría
Mãe minha mãeMadre, madre mía
Não sei se consigoNo sé si podré
Há algo nele que me hipnotizaHay algo en él que me hipnotiza
Mãe minha mãeMadre, madre mía
Não sei se é noite ou é diaNo sé si es de noche o es de día

Mãe minha mãeMadre, madre mía
Já estou ao lado dele e a alegria me confundeYa estoy junto a él y me confunde la alegría
Ele finalmente olhou para mimÉl, al fin me miró
Um gesto e sorriuUn gesto y sonrió
Então ele veio até mimDespués, se vino hacia mí
E eu ouvi a voz dela falar docemente comigoY oí su voz hablarme dulcemente
Ele finalmente me abraçouÉl, al fin me abrazó
A noite iluminouLa noche se iluminó
Era assim, sem mais, sem pensarFue así, sin más, sin pensar
Nós escovamos nossos lábios em um beijoRozamos nuestros labios en un beso

Mãe minha mãeMadre, madre mía
Eu finalmente consegui, que fantasiaAl fin lo logré, que fantasía
Mãe minha mãeMadre, madre mía
Foi muito mais facil do que eu pensavaFue mucho más fácil de lo que yo me creía
Mãe minha mãeMadre, madre mía
Talvez eu ainda esteja com febreQuizás tengo fiebre todavía
Mãe minha mãeMadre, madre mía
Talvez tenha sido o destino que jogou com nossas vidasQuizás fue el destino que jugó con nuestras vidas

Hoje meu amorHoy mi amor
A espera acabouLa espera terminó
Você é, você me temTú eres, me tienes
Você me ama, você me excita assimMe quieres, me enciendes así
Mãe minha mãeMadre, madre mía
Eu finalmente consegui, que fantasiaAl fin lo logré, que fantasía
Mãe minha mãeMadre, madre mía
Foi muito mais facil do que eu pensavaFue mucho más fácil de lo que yo me creía
Mãe minha mãeMadre, madre mía
Talvez eu ainda esteja com febreQuizás tengo fiebre todavía
Mãe minha mãeMadre, madre mía
Talvez tenha sido o destino que jogou com nossas vidasQuizás fue el destino que jugó con nuestras vidas

Hoje meu amorHoy mi amor
A espera acabouLa espera terminó
Você é, você me temTú eres, me tienes
Você me ama, você me excita assimMe quieres, me enciendes así
Mãe minha mãeMadre, madre mía
Eu finalmente consegui, que fantasiaAl fin lo logré, que fantasía
Mãe minha mãeMadre, madre mía
Foi muito mais facil do que eu pensavaFue mucho más fácil de lo que yo me creía
Mãe minha mãeMadre, madre mía
Talvez eu ainda esteja com febreQuizás tengo fiebre todavía
Mãe minha mãeMadre, madre mía
Talvez tenha sido o destino que jogou com nossas vidasQuizás fue el destino que jugó con nuestras vidas