Quando Dico Di No

Quando Digo Que Não

Quando Dico Di No

Não me mande flores, vocêNon mandarmi i fiori tu
Não quero maisNon ne voglio più
E não me espere como fazE non aspettarmi come fai
Das três às seisDalle tre alle sei

Eu te disse não! É não!Ti ho detto no! È no!
Quando eu digo que não, é não!Quando dico di no, è no!

Não me diga que você já está loucoNon dirmi che sei già alla follia
E que é culpa minhaE che è per colpa mia
Não me mande mais a Rolls-RoyceNon mandarmi più la Rolls-Royce
Não vou à sua casaNon vengo a casa tua

Eu te disse não! É não!Ti ho detto no! È no!
Quando eu digo que não, é não!Quando dico di no, è no!

E a eternidade, deixe-a láE l’eternità, lasciala là
Fica bem onde estáSta bene dove sta
Palavras grandes e por trás dos seus pensamentosParole grandi e dietro i tuoi pensieri
Mas qual é a verdade?Ma qual è la verità?

As suas raras borboletas, só com vocêLe tue farfalle rare, sola con te
Eu nunca as vereiIo non le vedrò mai
Prefiro saber que tipo de homem você éPiuttosto dimmi un po' che tipo d’uomo sei
E quais são suas intençõesE che intenzioni hai

Em um cruzeiro lá no HavaíIn crociera giù nelle Hawaii
Nunca ireiNon ci verrò mai
Prefiro Rimini, sabe?Preferisco Rimini, sai
E ir com os meusE andarci con i miei

Eu te disse não! É não!Ti ho detto no! È no!
Quando eu digo que não, é não!Quando dico di no, è no!
Eu te disse não! É não!Ti ho detto no! È no!
Quando eu digo que não, é não!Quando dico di no, è no!

Eu te disse não! É não!Ti ho detto no! È no!
Quando eu digo que não, não, não, não, não, não, é não!Quando dico di no, no, no, no, no, no, è no!
Eu te disse não! É não!Ti ho detto no! È no!
Quando eu digo que não, não, não, não, não, não, é não!Quando dico di no, no, no, no, no, no, è no!