Shipyard Town

Cidade do Estaleiro

Shipyard Town

Em um salão de dança à beira do rio, eu cantava em uma banda itineranteIn a dance hall by the river, I was singing in a travelling band
Só mais uma noite de cidade pequena, com a lua prateada brilhandoJust another small town night, with a silver moon shining
Eu me lembro quando te vi, aquele primeiro momento em que tudo começouI remember when I saw you, that first moment when it all began
Você olhou por uma sala cheia, e roubou meu coração.You looked across a crowded room, and stole my heart away.

E nós ficamos sob a luz da lua, na sombra de uma parede de fábricaAnd we stood out in the moonlight, in the shadow of a factory wall
Música tocando suave e baixa, e uma brisa leve suspirandoMusic playing soft and low, and a gentle breeze sighing
E a luz no rio era mágica, sim, uma mágica que ainda recordoAnd the light on the river was magic, yes a magic that I still recall
Momentos vêm e momentos vão, mas esses momentos ainda permanecem.Moments come and moments go, but these moments still remain.

Lembra como nos conhecemos, lá na beira da águaRemember how we met, down by the waterside
Como é fácil esquecer, todo o amor que conhecíamos.How easily we forget, all the love that we knew.

Então unimos nossas fortunas, e selamos com um anel douradoSo we married our fortunes together, and we sealed it with a golden band
Mas em algum lugar ao longo do caminho, podíamos ver a chama se apagandoBut somewhere down along the road, we could see the flame dying
Agora um coração exilado se cansa, como dois estranhos em uma terra estrangeiraNow an exiled heart gets weary, like two strangers in a foreign land
Chegamos ao ponto sem volta, há muito, muito tempo atrás.We reached the point of no return, a long long time ago.

Lembra como nos conhecemos, lá na beira da águaRemember how we met, down by the waterside
Como é fácil esquecer, todo o amor que conhecíamos.How easily we forget, all the love that we knew.