好きだと言って (suki da to itte)

Diga que me ama

好きだと言って (suki da to itte)

Este ano mais uma estação passou
今年もひとつ季節が巡って
kotoshi mo hitotsu kisetsu ga megutte
As lembranças ficaram mais distantes
思い出はまた遠くなった
omoide wa mata tooku natta
A linha entre sonho e realidade
曖昧だった夢と現実の
aimai datta yume to genjitsu no
Ficou mais nítida
境界線は濃くなった
kyoukaisen wa koku natta

Mesmo assim, um dia eu te contei
それでもいつか君に話した
soredemo itsuka kimi ni hanashita
Que não havia mentira nos meus sonhos
夢に嘘はひとつもなかった
yume ni uso wa hitotsu mo nakatta
La la-i
La la-i
La la-i

Hoje está sendo muito divertido
今日がとても楽しいと
kyou ga totemo tanoshii to
Amanhã também vai ser com certeza
明日もきっと楽しくて
ashita mo kitto tanoshikute
Esses dias vão continuar assim
そんな日々が続いてく
sonna hibi ga tsuzuiteku
Era o que eu pensava naquela época
そう思っていたあの頃
sou omotte ita ano koro

Você é minha
君は僕のもの
kimi wa boku no mono
Agora eu te amo
今愛して
ima aishite
Darling, eu te amo
ダーリン、愛してる
daarin, aishiteru
Um romance que começa com um beijo
キスで始まるロマンス
kisu de hajimaru romansu

Oh, você não sabe
Oh, 知らないでしょ
Oh, shiranai desho
Do sonho de estarmos juntos
一緒にいる夢を
issho ni iru yume wo
Das palavras que eu quero ouvir
聞きたい言葉を
kikitai kotoba wo
Agora mesmo, por favor
今すぐに、お願い
ima sugu ni, onegai

Diga que me ama, não me deixe sozinho
好きだと言って、僕を一人にしないで
suki da to itte, boku wo hitori ni shinaide
Diga que me ama
好きだと言って
suki da to itte
Diga que me ama
好きだと言って
suki da to itte

Quero que você me toque
触れてほしい
furete hoshii
Estou completamente apaixonado por você
君に夢中
kimi ni muchuu
Meu tudo é você
僕のすべては君
boku no subete wa kimi
Não consigo viver um dia sem você
一日も生きられない
ichinichi mo ikirarenai

Ooh, ooh, é, você
Ooh, ooh, yeah, 君
Ooh, ooh, yeah, kimi

Bata palmas
手を叩いて
te wo tataite
Eu vou voltar
戻るから
modoru kara
Quero te tocar
触れたいの
furetai no
Preciso de amor, por favor
愛が欲しい、お願い
ai ga hoshii, onegai

Apague a tristeza
悲しみを消して
kanashimi wo keshite
Devemos estar juntos
二人で一緒にいるべきだ
futari de issho ni iru beki da
Me beije, por favor
キスして、お願い
kisu shite, onegai
Aqui sozinho, quero te ver
ここで一人、会いたい
koko de hitori, aitai

Dias escuros sem você
君なしで暗い日
kimi nashi de kurai hi
Não consigo mais viver sem você
君なしで もう生きられない
kimi nashi de mou ikirarenai
Com você tudo fica melhor
君とならもっと良くなる
kimi to nara motto yoku naru
Quero estar junto para sempre
永久に、ずっと一緒にいたい
eien ni, zutto issho ni itai

Diga que me ama, não me deixe sozinho
好きだと言って、僕を一人にしないで
suki da to itte, boku wo hitori ni shinaide
Diga que me ama
好きだと言って
suki da to itte
Diga que me ama
好きだと言って
suki da to itte