Another Love Story

Outra História de Amor

Another Love Story

Nós duas éramos jovens quando te vi pela primeira vezWe were both young when I first saw you
Em rosa e espinho, escondendo-se dos guardasIn rose and thorn, hiding from the guards
Você contou suas históriasYou spun your tales
De cavaleiros em armaduras e escamas de dragãoOf knights in armor and dragon scales

Vejo você agora, enquanto você é conduzida em seu vestido de baileSee you now, as you're led in your ball gown
Vejo você desaparecer sob a coroaSee you fade underneath the crown
Seus olhos são de pedraYour eyes are stone
Assim como o castelo que você chama de larJust like the castle you call your home

E uma vez você nos escreveu finais felizesAnd once upon a time, you wrote us happy endings
Onde eu te tiraria de todos os tronos e reisWhere I'd take you away from all the thrones and kings
Você se esqueceu de como eu te ameiHave you forgotten how I loved you
De como você me prometeu sua vida?How you promised your life to me?

E eu disseAnd I said
Tente escapar de mim, você e eu estamos sozinhasTry and escape me, you and I are all alone
Me deixa louca, tudo o que você precisa fazer é fugirDrive me crazy, all you have to do is run
Eu serei sua vilã, doce princesinhaI'll be your villain, sweet little princess
Assim como suas históriasJust like your stories
Diga-me como isso terminaTell me how this one ends

Então você corre para os jardins onde nos conhecemosSo you run out to the gardens we met in
Você tem esperança de que eu te encontre novamente?Are you hoping that I'll find you again?
Você se esconde, eu procuroYou hide, I seek
Seu batimento cardíaco soa como se você estivesse apaixonada por mimYour heartbeat sounds like you're in love with me

E era uma vez parece que já faz tanto tempoAnd once upon a time feels so long ago
Como eles me puxaram de você enquanto você gritava nãoHow they pulled me from you while you were screaming no
Eu fiz um juramento a você naquele dia queI swore an oath to you that day that
Eu nunca deixaria você irI'd never let you go

Você percebeYou realize
Não há como escapar, você nunca estará sozinhaThere's no escaping, you will never be alone
Eu estarei esperando nas sombras onde você forI'll be waiting in the shadows where you go
Nem a tua coroa, nem o teu pai, nem a tua deusaNeither your crown, nor your father, nor your goddess
Nem suas velhas histórias podemNor your old stories can
Te salvar dessa confusãoSave you from this mess

Isto é um pesadelo ou é apenas um sonho doce?Is this a nightmare or is it just the sweetest dream?
Você está assustada ou aliviada?Are you frightened or relieved?
Na vida ou na morte, você sempre foi minha fraquezaIn life or in death, you've always been my weakness
Assim como suas históriasJust like your stories
Diga-me como isso terminaTell me how this one ends

As memórias estão desbotadasThe memories are faded
Era uma vez, já passou e não vai voltarOnce upon a time, has gone and won't come around
A Lua está minguandoThe Moon is waning
Você espera fugir ou espera ser encontrada?Do you hope to run or do you hope to be found?

E eu disseAnd I said
Você ficaria feliz se perdendo aqui sozinha? (Como posso te fazer feliz?)Will you be happy losing yourself here alone? (How can I make you happy?)
Você não vai me escolher? Deixe tudo para trás e fujaWon't you choose me? Leave it all behind and run
Eu já te perdi antes, por favor não me faça ir emboraI've lost you before, please don't make me leave
Com a coroa no chão, ela estende a mão para mim e dizHer crown on the floor, she reaches for me and says

Você me fez esperar, eu estava me sentindo tão sozinhaYou kept me waiting, I’ve been feeling so alone
Eu estava rezando por você e você finalmente chegouI've been praying for you and you've finally come
Este é aquele em que o vilão salva a princesaThis is the one where the villain saves the princess
É uma história de amorIt's a love story
Querida, apenas diga simBaby just say yes