Drive me Blue

Me Leve ao Azul

Drive me Blue

o sol poente, como sempre, me deixou
ゆうひもさすがにみあきた
yuuhi mo sasuga ni miakita
abrindo o mapa queimado no meio do engarrafamento
ひにやけたちずをひらくじゅうたいのなか
hi ni yaketa chizu wo hiraku juutai no naka
mesmo sem vento, parece que flutua
かぜもないはずなのにひらり
kaze mo nai hazu na noni hirari
com um ingresso na mão, a brisa vem
みおぼえあるCHIKETTOでBURE-KIふんだ
mioboe aru CHIKETTO de BURE-KI funda

queria ouvir sua voz, então te liguei
こえがききたくてでんわしたのは
koe ga kikitakute denwa shita no wa
só você aparecia naquele verão
きみしかみえなかったあのなつ
kimi shika mienakatta ano natsu
se eu pudesse te encontrar de novo
もういちどきみにあえるとしたら
mou ichido kimi ni aeru to shitara
o que eu diria pra você?
ぼくはなにをはなせばいい
boku wa nani wo hanaseba ii
apenas me despedi, só um adeus
つたえわすれたのはたださよならだけ
tsutae wasureta no wa tada sayonara dake

quão longe estamos, será que dá pra saber?
どれほどはなれてるのだろう
dore hodo hanareteru no darou
sem perceber, encontrei a estrela que sumiu
いつのまにかでていたほしをみつけた
itsunomanika dete ita hoshi wo mitsuketa
os carros passam rápido, sem parar
すれちがうくるまははやくて
surechigau kuruma wa hayakute
mas o eco dos fogos de artifício ressoa no peito
やたらとむねにはびくとうくのはなび
yatara to mune ni hibiku tooku no hanabi

brilhando intensamente, junto com a luz
あざやかにさくひかりともに
azayaka ni saku hikari to tomo ni
o que se aproximou foi aquele verão
ちかづいてきたのはあのなつ
chikadzuite kita no wa ano natsu
se eu pudesse te encontrar de novo
もういちどきみにあえるとしたら
mou ichido kimi ni aeru to shitara
que expressão eu teria?
ぼくはどんなかおすればいい
boku wa donna kao surya ii
apenas me despedi, só um adeus
つたえわすれたのはたださよならだけ
tsutae wasureta no wa tada sayonara dake

queria ouvir sua voz, queria dizer que te amo
こえがききたくてすきだといいたくて
koe ga kikitakute suki da to iitakute
só você aparecia naquele verão
きみしかみえなかったあのなつ
kimi shika mienakatta ano natsu
fechando as memórias que não voltarão
にどとはこないおもいでたちをとじて
nido to wa konai omoide-tachi wo tojite
fiz um desvio, mas agora vou te buscar
とおまわりしたけどいまむかえにゆく
toomawari shita kedo ima mukae ni yuku
pessoas que você não conhece
きみのしらないひと
kimi no shiranai hito