Kimi de Nakereba

Se Não For Com Você

Kimi de Nakereba

por que a hora chegou entre nós, o que aconteceu?
どうしておわりがきたのぼくらのあいだになにがおこったの
doushite owari ga kita no bokura no aida ni nani ga okotta no
subitamente, o céu começou a cair sobre meu corpo, um céu triste
とつぜんぼくのからだにそらがおちてきたかなしいそらが
totsuzen boku no karada ni sora ga ochite kita kanashii sora ga

como um peixe sobre a terra, você me mostrou tudo, né?
38520;(りく)のうえのさかなのようにきみのすべてみせてくれたね
38520;(riku) no ue no sakana no you ni kimi no subete misete kureta ne

se não for com você, se não for com você
きみでなきゃきみでなければ
kimi de nakya kimi de nakereba
está tudo bem, se não for com você
ひとりでいいきみでなければ
hitori de ii kimi de nakereba
não preciso de amor de ninguém
だれからのあいもいらない
dare kara no ai mo iranai
está tudo bem, se não for com você
ひとりがいいきみでなければ
hitori ga ii kimi de nakereba

no mundo, só existem 2 ingressos, um deles é seu, né?
せかいに2(に)まいだけのCHIKETTOかたほうはきみがもっているよね
sekai ni 2(ni)mai dake no CHIKETTO katahou wa kimi ga motte iru yo ne
naquela época éramos felizes, só eu e você, memórias de um passado
しあわせだったあのころぼくときみだけのおもいでのSHIATA
shiawase datta ano koro boku to kimi dake no omoide no SHIATA

trocamos nossos sonhos, né? estávamos desenhando nosso futuro, né?
たがいのゆめをみせあったよねみらいのふたりえがいていたよね
tagai no yume wo miseatta yo ne mirai no futari egaite ita yo ne

se não for com você, se não for com você
きみでなきゃきみでなければ
kimi de nakya kimi de nakereba
a porta do amor que não se abre
ひらかないあいのとびらは
hirakanai ai no tobira wa
a única coisa que posso fazer
たったひとつぼくにできることは
tatta hitotsu boku ni dekiru koto wa
é viver apenas por esse amor
たったひとつのあいにいきるだけ
tatta hitotsu no ai ni ikiru dake

se não for com você, se não for com você
きみでなきゃきみでなければ
kimi de nakya kimi de nakereba
está tudo bem, se não for com você
ひとりでいいきみでなければ
hitori de ii kimi de nakereba
não preciso de amor de ninguém
だれからのあいもいらない
dare kara no ai mo iranai
está tudo bem, se não for com você
ひとりがいいきみでなければ
hitori ga ii kimi de nakereba

se não for com você, se não for com você
きみでなきゃきみでなければ
kimi de nakya kimi de nakereba
o amor vai morrer se você não estiver aqui
あいはしぬよきみがいなくなれば
ai wa shinu yo kimi ga inaku nareba
a única coisa que posso fazer
たったひとつぼくにできることは
tatta hitotsu boku ni dekiru koto wa
é viver apenas por esse amor
たったひとつのあいにいきるだけ
tatta hitotsu no ai ni ikiru dake

dentro do trem da última hora, a risada do CAPITÃO, uma voz divertida
さいしゅうでんしゃのなかではしゃぐKAPPURUたのしげなこえ
saishuu densha no naka de hashagu KAPPURU tanoshige na koe
sempre estávamos lado a lado, refletindo um na cidade
いつもふたりならんでたSHI-TOにひとりをうつしている
itsumo futari narandeta SHI-TO ni hitori wo utsushite iru
na janela de vidro, eu realmente quero te ver
GARASUのまどきみにとってもあいたい
GARASU no mado kimi ni tottemo aitai