Di Cuore

De Coração

Di Cuore

Um pedaço de coração se foiUn pezzo di cuore è partito
Um pedaço ficou na ItáliaUm pezzo è rimasto in'italia
O pedaço que ficou não vejo maisIlpezzo rimasto no ho piu visto
O que partiu fez a batalhaL partito há fatto la bataglia
Onde estão nossos irmãos?Dove sono i nostri fratelli?
Onde está a mamãe, a vovó?Dove è la mamma, la nonna?
Senhor, estarão nos céus,Signore sarano nei cielli,
Chorando, rezo o terçoPiangendo, sgrano la corona

Ref.: de coração eu canto assim,Ref.: di cuore io canto cosi,
de coração eu amo assimDi cuore io amo cosi
De coração eu tenho sentimento,Di cuore io ho sentimento,
Força, meu coração!Forzza mio cuore!

A cada pôr do sol, a dorOgni tramonti il dolore
Não sei mais como seráNo so piu comme sarano
A mamãe deixou meu amor,La mamma lascio mio amore,
Minha pátria, me encontro longeMia patria mi trovo lontano
Deus, quantos anos se passaramDio quanti anni passati
Não lembro a cor do rostoNon ricordo il colore del viso
Cristãos, temos um sonhoCristiani abbiamo un sogno
Nos encontraremos no paraísoCi troveriamo nel paradiso

Ref:Ref:

Ainda hoje é uma voz que soaAncora oggi è una voce che sona
A vovó falando sozinhaLa nonna parlando da sola
Lembrando que estava na ItáliaEmbrando che era in'italia
Rezando o santo terçoSgranando la santa corona
Sentada perto da lareiraSeduta vicino al focolare
Rezava pela Itália distantePregava per l'italia lontana
Fazia o pensamento voarFaceva il pensiero volare
Na despedida dada à mamãe.Nel adio dato alla mamma.

Ref.:Ref.:

Aqui fizemos outra Itália,Qui ahabbiamo fatto naltra italia,
Nunca esquecendo de onde viemosMai dimenticando di dove siamo
Hoje encontramos irmãos,Oggi si troviamo fratelli,
Para te dizer: sempre te amo!Per dirti: sempre ti amo!
Esse é o sentido de pátriaQuesto è il senso di patria
Mesmo que estejamos longeAnche si siamo lontano
O sangue não se esqueceIl sangue non si dimentica
Irmãos, damos as mãos.Fratelli ci diamo la mano.