A Chi Ci Ha Detto No

Quem Te Disse Não

A Chi Ci Ha Detto No

Feita de tudo, de tudo você fezFatta del tutto, di tutto hai fatto
pra se fazer um espaço no coração deleper farti posto nel suo cuore
por aqueles silêncios, por quanto você chorou tambémper quei silenzi, per quanto hai pianto anche tu
Feito de tudo, de tudo eu fizFatto del tutto, di tutto ho fatto
pra ouvir dele duas palavrasper farmi dire due parole
nada feito, não era o tipo pra elaniente da fare, non ero il tipo per lei

Ele te disse nãoTi ha detto no
o que ele perdeu não, ele não sabe, mas a vida seguecosa ha perso no, non lo sa, ma la vita va
Ele me disse nãoMi ha detto no
mas de amar eu não vou me cansarma d'amare non mi stancherò

Antes de tudo um pouco de maquiagemPrima di tutto un po' di trucco
nos olhos inchados de dorsugli occhi gonfi di dolore
apareça, você é bonita demais pra elefatti vedere, sei troppo bella per lui
Antes de tudo eu procurava um jeitoPrima di tutto cercavo un trucco
pra encontrá-la quase por acasoper rincontrarla quasi per caso
mas encontrei meu orgulho antes delama ho ritrovato il mio orgoglio prima di lei

E eu disse nãoE gli ho detto no
mas ainda sentia dentro de mimma sentivo ancora dentro di me
Mas a vida segueMa la vita va
e você disse nãoe gli hai detto no
mas de amar nunca vai acabarma d'amare non finire mai

Tem uma parte que se rendeC'è una parte che si arrende
que se apaga dentro de nósche si spegne dentro noi
A outra, em contrapartida, se defendeL'altra invece si difende
e nos move porquee ci smuove perché
tem que viver, tem que viverc'è da vivere c'è

Ele te disse não...Ti ha detto no...
Você disse nãoGli hai detto no
E ele te disse nãoE ti ha detto no
o que ele perdeu não, ele não sabe, e a vida seguecosa ha perso no, non lo sa, e la vita va
Ele me disse nãoMi ha detto no
mas de amar eu não vou me cansarma d'amare non mi stancherò

Ele me disse nãoMi ha detto no
o que ele perdeu não, ele não sabecosa ha perso no non lo sa
e a vida seguee la vita va
e ele me disse nãoe mi ha detto no
mas de amar eu não vou me cansar...ma d'amare non mi stanchero'...
Ele me disse nãoMi ha detto no
o que ele perdeu não, ele não sabecosa ha perso no non lo sa
e a vida seguee la vita va