Ninguma Parte

Nenhuma Parte

Ninguma Parte

Sentir o medoSentir el miedo
dentro de mim,en mi interior,
2000 palavras2000 palabras
dizendo que fui eu.diciendo que fui yo.

E não há motivosY no hay motivos
para duvidar,para dudar
só há que juntarsólo hay que unir
as provas que você tem.las pruebas que te dan.

É o somEs el sonido
da sua voz,de tu voz,
me derruba no meiome tumba en medio
da sala.de la habitación.

E não há nem tempoY no hay ni tiempo
para nós dois,para los dos,
e não há saída.y no hay salida.
Isso é ficção científica.Esto es ciencia ficción.

Sabe, que ontem eu procureiSabes, que ayer busqué
onde costumava te encontrar,donde solía encontrarte,
gritei e sonheigrité y soñé
que você não queria falar comigo.que no querías hablarme.
Que, de novoQue, otra vez
as coisas iamlas cosas iban
para nenhuma parte.hacia ninguna parte.

RecuperamosRecuperamos
a respiração,la respiración,
sua voz cantavatu voz cantaba
desesperação.desesperación.

E a fadigaY la fatiga
já se foi.ya se acabó.
Você e suas histórias,Tú y tus historias,
eu sou como sou.yo soy como soy.

Sabe, que ontem eu procureiSabes, que ayer busqué
onde costumava te encontrar,donde solía encontrarte,
gritei e sonheigrité y soñé
que você não queria falar comigo.que no querías hablarme.
Que, de novoQue, otra vez
as coisas iamlas cosas iban
para nenhuma parte.hacia ninguna parte.

Tentamos resolverIntentamor resolver
e parar a tempoy detener a tiempo
os problemas que outro dialos problemas que otro día
terminaram consumindoterminaron consumiendo
nós dois.a los dos.

Sabe, que ontem eu procureiSabes, que ayer busqué
onde costumava te encontrar,donde solía encontrarte,
gritei e sonheigrité y soñé
que você não queria falar comigo.que no querías hablarme.
Que, de novoQue, otra vez
as coisas iamlas cosas iban
para nenhuma parte.hacia ninguna parte.(x2)