Black Steel In The Hour Of Chaos

Aço Negro Na Hora Do Caos

Black Steel In The Hour Of Chaos

[Intro]
[Intro]
[Zack:] Hey, deem uma conferida nisso agora
[Zack:] Hey check this out right about now....
Eu quero apresentar um irmão... Que veio bem de longe até aqui
I wanna introduce a brotha...who came all the way outta here
de Long Island, New York. E ele é um dos pais da
from Long Island, New york. And he's one of the fathers of
Música revolucionária de nossos tempos. Ele foi uma grande influência
revolutionary music in our time period. He was a huge influence
para nós e nós queremos trazê-lo agora. Então, olha só, nós
on us and we wanna bring him out right now. So check it out, we
temos esse cara chamado Chuck D, do Public Enemy, sim
got a man by the name of Chuck D, from Public Enemy. Yeah.
[Chuck D:] E ai, e ai! [Zack:] Yo
[Chuck D:] Wassup, wassup! Zack: Yo....
[x5]
[x5]

[Chuck D:] Eu recebi uma carta do governo
[Chuck D:] "I got a letter from the government
Outro dia
The other day
Eu abri e li
I opened and read it
Dizia que eles eram babacas
It said they were suckers
Eles me queriam para seu exercito ou algo assim
They wanted me for their army or whatever
Me imagine se importando - eu disse "nunca"
Picture me given' a damn - I said never
Aqui é uma terra que nunca se importa
Here is a land that never gave a damn
Com um irmão como eu ou comigo mesmo
About a brother like me and myself
Porque eles nunca fizeram isso
Because they never did
Eu nunca liguei, mas naquele minuto
I wasn't wit' it, but just that very minute...
Me ocorreu
It occured to me
Que babacas tem a autoridade
The suckers had authority
Soando frio enquanto em vivia em minha cela
Cold sweatin' as I dwell in my cell
Quanto tempo faz?
How long has it been?
Eles me tem sentado na caneta do Estado
They got me sittin' in the state pen
Eu tenho que sair, mas aquele pensamento foi pensado antes
I gotta get out - but that thought was thought before
Eu elaborei um plano no chão da cela
I contemplated a plan on the cell floor
Eu não sou um fugitivo em fuga
I'm not a fugitive on the run
Mas um irmão como eu começou a se tornar diferente
But a brother like me begun - to be another one
Inimigo publico pagando seu tempo, eles desenharam a linha para vocês todos
Public enemy servin' time - they drew the line y'all
Para me criticar por algum crime, nunca menos
To criticize me for some crime - never the less
Eles não poderiam entender que eu sou um homem negro
They could not understand that I'm a Black man
E eu nunca poderia ser um veterano
And I could never be a veteran
Na força, a situação é falsa
On the strength, the situation's unreal
Eu tenho um acordo bruto, então eu estou indo pelo aço
I got a raw deal, so I'm goin' for the steel"

Yeah!
Yeah!