Calmo Como Uma Bomba

Calm Like A Bomb

Sinta a explosão do funkFeel the funk blast
Sinta a explosão do funkFeel the funk blast
Bem, sinta a explosão do funkWell feel the funk blast
Bem, sinta a explosão do funkWell feel the funk blast
Bem, sinta a explosão do funkWell feel the funk blast
Aí, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo se liga yo, yo, yoYo, yo, yo, yo, yo, yo, yo check it out yo, yo, yo

Eu passeio com Deus como um cãoI be walkin' God like a dog
Minha narrativa destemidaMy narrative fearless
A guerra de palavras volta para queimarWord war returns to burn
Como Baldwin voltando de Paris, uhLike Baldwin home from Paris, uh
Como o aço de uma fornalhaLike steel from a furnace
Eu nasci sem terraI was born landless
Sim, é o filho nativoYes it's tha native son
Nascido das armas de ZapataBorn of Zapata's guns
Passeio pelas favelasStroll through the shanties
E os restos da cidadeAnd tha city's remains
Os mesmos corpos enterrados com fomeSame bodies buried hungry
Mas com sobrenomes diferentesBut with different last names
Os abutres roubando tudoThe vultures robbin' everything
Não deixam nada além de correntesLeave nothing but chains
Escolha um ponto no globoPick a point on the globe
Sim, o cenário é o mesmoYes tha picture's tha same
Há um banco, há uma igreja, um mito e um carro funerárioThere's a bank, there's a church, a myth and a hearse
Um shopping e um empréstimo, uma criança morta ao nascerA mall and a loan, a child dead at birth
Há uma viúva, um porco, um papagaioThere's a widow, pig, parrot
Um rebelde para domarA rebel to tame
Um juiz de capuz brancoA white-hooded judge
Uma seringa e uma veiaA syringe and a vein

E o motim é a rima dos que não são ouvidosAnd the riot be the rhyme of the unheard

O que você diz? O que você diz? O que você diz? O quê?What ya say? What ya say? What ya say? What?
O que você diz? O que você diz? O que você diz? O quê?What ya say? What ya say? What ya say? What?
O que você diz? O que você diz? O que você diz? O quê?What ya say? What ya say? What ya say? What?
O que você diz? O que você diz? O que você diz? O quê?What ya say? What ya say? What ya say? What?

Somos calmos como uma bomba (incendeie)We're calm like a bomb (ignite)
Somos calmos como uma bomba (incendeie)We're calm like a bomb (ignite)

Isto não é subliminarThis ain't subliminal
Sinta a massa crítica se aproximar do horizonteFeel the critical mass approach horizon
O pulso dos condenadosTha pulse of the condemned
Anuncia a ruína da AméricaSound off America's demise
O abalador do rock rítmico antimitoTha anti-myth rhythm rock shocker
Sim, eu cuspo fogoYes, I spit fire
A esperança jaz nos escombros fumegantes de impériosHope lies in the smoldering rubble of empires
Sim, de volta às favelas e aos restos da cidadeYes back through tha shanties and tha city's remains
Os mesmos corpos enterrados com fome, uh-huhSame bodies buried hungry, uh-huh
Com sobrenomes diferentes, uh-huhWith different last names, uh-huh
Os abutres roubando todo mundoThe vultures robbin' everyone

Não deixam nada além de correntesLeave nothing but chains
Escolha um ponto aqui em casaPick a point here at home
Sim, o cenário é o mesmoYes the picture's tha same
Há um campo cheio de escravosThere's a field full of slaves
Um pouco de milho e um pouco de dívidaSome corn and some debt
Há uma vala cheia de corposThere's a ditch full of bodies
O cheque do aluguelTha check for the rent
Há uma torneira, o telefone, o silêncio de pedraThere's a tap, tha phone, tha silence of stone
A tela preta entorpecenteThe numb black screen
Que parece ser um larThat be feelin' like home

E o motim é a rima dos que não são ouvidosAnd the riot be the rhyme of the unheard

O que você diz? O que você diz? O que você diz? O quê?What ya say? What ya say? What ya say? What?
O que você diz? O que você diz? O que você diz? O quê?What ya say? What ya say? What ya say? What?
O que você diz? O que você diz? O que você diz? O quê?What ya say? What ya say? What ya say? What?
O que você diz? O que você diz? O que você diz? O quê?What ya say? What ya say? What ya say? What?

Calmo como uma bomba (incendeie)Calm like a bomb (ignite)
Calmo como uma bomba (incendeie)Calm like a bomb (ignite)
Calmo como uma bomba (incendeie)Calm like a bomb (ignite)
Calmo como uma bomba (incendeie)Calm like a bomb (ignite)
Calmo como uma bomba (incendeie)Calm like a bomb (ignite)
Calmo como uma bomba (incendeie)Calm like a bomb (ignite)
Calmo como uma bomba (incendeie)Calm like a bomb (ignite)
Calmo como uma bomba (incendeie)Calm like a bomb (ignite)
Calmo como uma bomba (incendeie)Calm like a bomb (ignite)

Há uma massa sem tetosThere's a mass without roofs
Uma prisão para encherA prison to fill
Há a alma de um país que diz: Proibido colar cartazesThere's a country's soul that reads post no bills
Há uma greve e uma fila de policiais do lado de fora da fábricaThere's a strike and a line of cops outside of tha mill
Há um direito de obedecerThere's a right to obey
E um direito de matarAnd a right to kill

Há uma massa sem tetosThere's a mass without roofs
Há uma prisão para encherThere's a prison to fill
Há a alma de um país que diz: Proibido colar cartazesThere's a country's soul that reads post no bills
Há uma greve e uma fila de policiais do lado de fora da fábricaThere's a strike and a line of cops outside of tha mill
Porque há um direito de obedecer'Cause there's a right to obey
E há o direito de matarAnd there's the right to kill
Há uma massa sem tetosThere's a mass without roofs
Há uma prisão para encherThere's a prison to fill
Há a alma de um país que diz: Proibido colar cartazesThere's a country's soul that reads post no bills
Há uma greve e uma fila de policiais do lado de fora da fábricaThere's a strike and a line of cops outside of tha mill
Porque há um direito de obedecer'Cause there's a right to obey
E há o direito de matarAnd there's the right to kill