Cinzas na Queda

Ashes In The Fall

Uma massa de mãos pressiona a janela do mercadoA mass of hands press on the market window
Fantasmas do progressoGhosts of progress
Vestidos de morte lentaDressed in slow death
Se alimentando da fomeFeeding on hunger
E encarando através da promessaAnd glaring thriugh the promise
A comida que apodrece lentamente na prateleiraUpon the food that rots slowly in the aisle
Uma massa de anônimos no oásisA mass of nameless at the oasis
Que esconde os túmulos sob a colina do mestreThat hides the graves beneath the master's hill
São enterrados por beberemAre buried for drinking
A água do rioThe river's water
Enquanto acorrentados à filaWhile shackled to the line
No poço vazioAt the empty well

Este é o novo somThis is the new sound
Igualzinho ao som antigoJust like the old sound
Igualzinho à ferida da forcaJust like the noose wound
Sobre o novo chãoOver the new ground

Ouça o fascista cantarListen to the fascist sing
Tenha esperança aquiTake hope here
A guerra é em outro lugarWar is elsewhere
Vocês foram escolhidosYou were chosen
Esta é a terra de DeusThis is God's land
Em breve seremos livresSoon we'll be free
Da mancha e da misturaOf blot and mixture
Sementes plantadas pelaSeeds planted by our
Mão de nossos antepassadosForefather's hand

Uma massa de promessasA mass of promises
Começam a se romperBeing to rupture
Como os bolsosLike the pockets
Dos reis do novo mundoOf the new world kings
Como os estômagos inchadosLike swollen stomachs
Na ApaláchiaIn Appalachia
Como os padres que te fodemLike the priests that fuck you
Enquanto sussurram coisas sagradasAs they whisper holy things
Uma massa de lágrimas se transformou em pedras agoraA mass of tears have transformed to stones now
Afiadas no sofrimentoSharpened on suffering
E tecidas em fundasAnd woven into slings
A esperança jaz nos escombros desta fortaleza ricaHope lies in the rubble of this rich fortress
Tomando hoje o que o amanhã nunca trazTaking today what tomorrow never brings

Este é o novo somThis is the new sound
Igualzinho ao som antigoJust like the old sound
Igualzinho à ferida da forcaJust like the noose wound
Sobre o novo chãoOver the new ground

O novo som não éAin't the new sound
Igualzinho ao som antigo?Just like the old sound?
Olhe para a forca agoraLook at the noose now
Sobre o, sobre o, sobre o chão em chamasOver the, over the, over the burning ground

Não é engraçado como as portas da fábrica fechamAin't it funny how the factory doors close
Na mesma época em que as portas da escola fechamRound the time that the school doors close
Na mesma época em que as portas das celas da prisãoRound the time that the doors of the jail cells
Se abrem para te receber como o ceifadorOpen up to greet you like the reaper

Não é engraçado como as portas da fábrica fechamAin't it funny how the factory doors close
Na mesma época em que as portas da escola fechamRound the time that the school doors close
Na mesma época em que cem mil celas de prisãoRound the time that a hundred thousand jail cells
Se abrem para te receber como o ceifadorOpen up to greet you like the reaper

Este é o novo somThis is the new sound
Igualzinho ao som antigoJust like the old sound
Igualzinho à ferida da forcaJust like the noose wound
Sobre o novo chãoOver the new ground

Como cinzas na quedaLike ashes in the fall