Symbols of Our Fear

Símbolos do Nosso Medo

Symbols of Our Fear

Quando eu penso no que nosso mundoWhen I think of what our world
Vai se tornar, fico realmente assustadoIs to become I get really scared
Porque cada estado, leste e oeste'cause every state in east and west
Tem armas suficientes para nos matar todosHas got enough weapons to kill all of us
Estão vendendo material nuclearThey're selling nuclear material
Para países em desenvolvimento, pra que façam parte do nossoTo developing countries, so that they're part of our
Inferno moderno, a era atômica,Modern hell, the atomic age,
A praga do nosso séculoThe pestilence of our century

Esses são os símbolos do nosso medoThese are the symbols of our fear
Mostre-nos que o fim está próximoShow us the end of it is near
Esses são os ecos do nosso passadoThese are the echoes of our past
Mas vamos acabar com essa maldição de uma vez por todasBut let us end this curse at last

Algumas pessoas nas indústrias,Some people in the industries,
São estadistas fiéis, sim, de fato!They're faithful statesmen, yes, indeed!
Estão ficando ricos enquanto vendem a morte,They're getting rich while they're selling death,
Agora, você não acha isso irresponsável demais?Now, don't you think that's too irresponsible?
Nesses dias você falou sobreIn these days you've talked about
Redução da corrida armamentistaReduction of the armament race
E dessa vez todos nós vencemosAnd this time we have all won
Então, vamos lá, pessoal, mantenham essa linhaSo go on guys and hold this line

Ninguém acredita quando dizemNoone believes when they say
Que poderiam controlar o que criaramThat they could control what they've made
Rindo na cara da morte...Laughing in the face of death...

Esses são os símbolos do nosso medoThese are the symbols of our fear
Mostre-nos que o fim está próximoShow us the end of it is near
Esses são os ecos do nosso passadoThese are the echoes of our past
Mas vamos acabar com essa maldição de uma vez por todasBut let us end this curse at last

Esses são os símbolos do nosso medoThese are the symbols of our fear
Mostre-nos que o fim está próximoShow us the end of it is near
Droga, vocês que alimentam as chamas do ódioDamn you, who feed the fires of hate
Por ficarem ricos, logo será tarde demaisFor gettin' rich, soon it's too late

Esses são os símbolos do nosso medoThese are the symbols of our fear
Mostre-nos que o fim está próximoShow us the end of it is near
Esses são os ecos do nosso passadoThese are the echoes of our past
Mas vamos acabar com essa maldição de uma vez por todasBut let us end this curse at last