Make My Day

Faça Meu Dia

Make My Day

Isso é pra você, você sabe quem é,This is for you, you know who you are,
melhor acreditar no que eu te digo agora.better believe what I tell you now.
Pra todos os outros, porque todo mundo temFor all the others, 'cause everybody's
alguém na vida que odeia, eu sei.got someone in his life that he hates, I know.

Eu costumava ser calmo e não muito agressivoI'm used to be calm and not too beasty
mas isso é mais do que eu posso aguentar.but this is more than I can endure.
Você lidou comigo de forma bem cruel e escrotaYou dealt with me really mean and nasty
não quero mais ter paciência com você.I don't wanna be patient with you no more

Faça meu dia!Make my day!
Esse é o sinal do meu martelo mortalThis is the sign of my deadly hammer
deixando suas marcas no seu rosto agora.leaving its marks on your face right now.
Você não vai ouvir meu aviso, agora você tá prestes a fazer meu diaYou won't hear my warning, now you're bound to make my day
Vai, seu idiota, faça meu diaC'mon you sucker, make my day
Faça meu dia!Make my day!

Eu adoraria quebrar todos os seus brinquedos em pedaçosI'd like to smash all your toys to pieces
fazer cócegas nos seus pés até você cair mortotickle your feet until you drop dead
Eu te amarraria bem forte a um poste e te manchariaI'd tie you tight to a stake and stain you
com mel, então deixaria as formigas correrem soltas.with honey, then let the ants run free

Faça meu dia!Make my day!
Esse é o sinal do meu martelo mortalThis is the sign of my deadly hammer
deixando suas marcas no seu rosto agora.leaving its marks on your face right now.
Você não vai ouvir meu aviso, agora você tá prestes a fazer meu diaYou won't hear my warning, now you're bound to make my day
Vai, seu idiota, faça meu diaC'mon you sucker, make my day
Faça meu dia!Make my day!

Não abra o que você chama de cabeça, agoraDon't open up what you call your head, now
não quero resposta, já cansei de você.I don't want no answer, I'm through with you.
Guarde sua desculpa, não quero ouvir issoSave your excuse, I don't want to hear it
é só uma mentira, de qualquer forma, eu sei!it's just a lie, anyway, I know!

Faça meu dia!Make my day!
Esse é o sinal do meu martelo mortalThis is the sign of my deadly hammer
deixando suas marcas no seu rosto agora.leaving its marks on your face right now.
Você não vai ouvir meu aviso, agora você tá prestes a fazer meu diaYou won't hear my warning, now you're bound to make my day
Vai, seu idiota, faça meu diaC'mon you sucker, make my day
Vai, seu idiota, faça meu diaC'mon you sucker, make my day
Vai, seu idiota, faça meu diaC'mon you sucker make my day
Faça meu dia!Make my day!