Distant Voices

Vozes Distantes

Distant Voices

Às vezes, quando estou sozinho, antes de adormecerSometimes when I'm by myself, before I fall asleep
a escuridão se torna líquida e eu estou afundando no profundothe darkness becomes liquid and I'm drowning in the deep

Afundando como uma pedra, passando por diferentes esferas mentaisSinking like a stone, coming through different mental spheres
vejo tantas pessoas se estendendo quando me aproximo.I see so many people reaching out when I get near.
Consigo ver desespero em seus olhos e ouço-os chamar,I can see despair in their eyes and I hear them call,
elas querem que eu as resgate, querem que eu as liberte a todosthey want me to rescue them, want me to free them all

Vozes distantes, eu as ouço me chamando,Distant voices, I hear them calling me,
me chamandocalling for me
Vozes distantes, eu as ouço me chamando,Distant voices, I hear them calling me,
me chamandocalling for me

Todos perderam seu tempoThey all lost their time
não viram seu objetivodid not see their aim
morreram sem sentidodied without a sense
ainda estão sem redençãothey're still unredeemed

Vozes distantes, eu as ouço me chamando,Distant voices, I hear them calling me,
me chamandocalling for me
Vozes distantes, eu as ouço me chamando,Distant voices, I hear them calling me,
me chamandocalling for me

Eu as vi em toda parte neste mundo, legiões de desespero.I've seen them everywhere in this world, legions of no hope.
Elas sempre fecham os olhos e esquecem tudo o que sabem.They always close their eyes and they forget all what they know.
A percepção vem até elas quando estão nas convulsões da morte,Perception comes to them when they are in the throes of death,
mas é tarde demais para mudar de direção...but it is too late to turn around...

Se tivessem visto tudo antes, não estariam sofrendo assim agoraIf they'd seen it all before they wouldn't suffer this way now
Porque é fácil morrer depois que se viveu uma vida plena'Cause it's easy dying after one has lived a fulfilled life
mas a percepção vem até elas quando estão nas convulsões da mortebut perception comes to them when they are in the throes of death
e então é tarde demais para mudar tudo...and then it's too late to change it all...

Vozes distantes, eu as ouço me chamando,Distant voices, I hear them calling me,
me chamandocalling for me
Vozes distantes, eu as ouço me chamando,Distant voices, I hear them calling me,
me chamandocalling for me
Vozes distantes...Distant voices...