Flowers That Fade in My Hand

Flores que Murcham na Minha Mão

Flowers That Fade in My Hand

Você sabe, me deixou apavoradoDo you know, it scared me to death
Quando te vi pela primeira vez depois dissoWhen I first saw you right after this
Seu rosto tão pálido naquele lençol naquele caixãoYour face so pale on that sheet in that chest
Sério, cara, me deixou apavoradoReally, man, it scared me to death

Ligaram de manhãThey called in the morning
Disseram que você tinha morrido na noite passadaTold me you had died last night
Eu chorei até não ter mais lágrimasI cried my eyes out
A tristeza me cegou para a luzThe sorrow blinded me for light

Como flores que murcham na minha mãoLike flowers that fade in my hands

Em todo lugar eu sinto sua presençaEverywhere I feel your presence
Eu cresci desde que você se foi, você deve estar dentro de mimI've grown since you left, you must be inside me
Às vezes eu ouço você falandoSometimes I hear you talking
mesmo pela minha bocathough my mouth
E às vezes eu sei que você está vendo através dos meus olhosAnd sometimes I know you're seeing through my eyes

O pai que eu conheciaThe father I once knew
Se tornou um amigo próximoHas become a close friend
A habilidade na minha mãoThe skill in my hand
Me faz entender que estamosIt makes me understand that we're

Como flores que murcham na minha mãoLike flowers that fade in my hands

Mamãe disse que você teria gostadoMother said you would have liked
De ficar um pouco maisTo stay a little longer
Eu não quero pensar sobreI don't want to think about
O que poderia ter sido ou nãoWhat could have been or not

Agora eu sei que você não se foiNow I know you haven't gone
Você ainda está aqui ao meu ladoYou're still here by my side
Em cada palha de gramaInto every straw of grass
Ou na luz que está se apagandoOr in the fading light

Eu não me importaria em te seguirI wouldn't mind to follow you
A qualquer hora ou diaAny time or day
E no meio disso, eu tenho que irAnd inbetween, I've gotta go
Um caminho longo e tortuosoA long and winding way

Agora eu sei que a morte não tem medoNow I know that death has no scares
Dentro dos restos eu tenho minha parteWithin the remains I've got my share
E eu sei que minha morte não tem medoAnd I know my death has no scares
Não há mistério para quem se atreve a morrerThere is no mysterium for someone who dares to die

E quando estou com vocêAnd when I'm with you
Ao lado das flores no seu túmuloNext to the flowers on your grave
É um conforto tão grandeIt's such a comfort
Sentir a terra que leva até vocêTo feel the earth that leads to you

Como flores que crescem das suas mãos...Like flowers that grow from you hands...