Ashes

Cinzas

Ashes

[Com cada novo disco, sempre sobra alguma música. "Cinzas" é de outubro de 88 e foi escrita durante as sessões de "Segredos..."][With every new record we've got some songs leftover. "Ashes" is from October '88 and was written during the sessions for "Secrets..."]

Você já ouviu falar das pessoas que queimaramHave you ever heard 'bout the people who burned
De repente, sem motivo algum,Somehow immediately down with no reason at all,
Elas não brincaram com fogo, não tinham desejo de morrer e issoThey didn't play with fire, they had no deathwish and it
Aconteceu em poucos minutos, as destruiu completamentehappened in a few minutes, it destroyed them completely

Assim como o Dr. Bentley, quando o encontraram não havia fumaçaJust like Dr. Bentley, when they found him there was no smoke
Nem um feitiço, mas o teto estava queimado,nor a spell but the ceiling was burned,
Encontraram sua perna direita e a bata de médico,They found his right leg and the morning gown,
Estava intacta, mas o doutor tinha sumidoIt was still intact but the doctor had gone

Que fogo é esse que queima os fios?What's this fire that burns the wires?
Morte pelo fogo dos fiosDeath by fire from the wires

Não sobrou nada. Encontraram apenas cinzas no chãoThere was nothing left. They found only ashes on the ground
Ninguém conseguiu explicar,Noone could explain,
Ninguém acreditaria.Noone would believe it.

É um fenômeno que não se vê com frequência,It's a phenomenon that's not often been seen,
Como um calor interno que queima o corpo por completo.Like an inner heat burns the body complete.
Ainda é um enigma que nos diminuiThis is still a riddle that cuts us down to size
Ainda somos bem impotentes nos dias modernos.We are still quite helpless in our modern days.

Que fogo é esse que queima os fios?What's this fire that burns the wires?
Morte pelo fogo dos fiosDeath by fire from the wires

Não sobrou nada. Encontraram apenas cinzas no chãoThere was nothing left. They found only ashes on the ground
Ninguém conseguiu explicar,Noone could explain,
Ninguém acreditaria.Noone would believe it.

Não sobrou nada. Encontraram apenas cinzas no chãoThere was nothing left. They found only ashes on the ground
Neste caso, parece que nossas regras não valem nada.In this cdase it seems that our rules are not worth a dime.

Sem como correr e se esconderNo way to run and hide
As chamas vêm de dentro.the flames come from inside