Take Me to the Water

Leve-me à Água

Take Me to the Water

Meus olhos cegos estão fixos no céu em chamasMy blinded eyes are staring at the burning sky
Não há uma nuvem para jogar sombra no meu caminhoThere's not a cloud to throw a shadow in my way
Meu corpo ressecado não tem abrigo do solMy dried out body's got no shelter from the sun
O que está acontecendo comigo, droga, o que está acontecendo comigo?What's coming over me, to hell, what's coming over me?

Estou tropeçando por esses campos de pedras nuas e areiaI'm stumbling through these fields of naked stones and sand
Aqui não cresce nada, toda vida encontrou seu fimHere's nothing growing, every life has found and end
E não há uma gota de água que possa molhar meus lábiosAnd not a drop of water that could wet my lips
O que está acontecendo comigo, droga, o que está acontecendo comigo?What's coming over me, to hell, what's coming over me?

Estou ardendo por líquidoI'm burning for liquid
Mais do que palavras podem dizerMore than words can say

Não posso ficar nessa terra devastadaI can't stay in this wasteland
Estou morrendo de fome, preciso da sua mãoI'm starving, I need your hand
Leve-me à água, traga-me para a costaTake me to the water, bring me to a shore
Leve-me à água, não aguento maisTake me to the water, I can't take much more

Não consigo explicar o que aconteceu com minha terraI can't explain it what has happened to my land
O que antes eram prados agora é areia de deserto mortalWhat once were meadows now is deadly desert sand
E todo o meu povo morreu, nossas fontes secaramAnd all my people died, our fountains, they ran dry
O que aconteceu conosco, droga, o que aconteceu conosco?What did come over us, to hell, what did come over us?

Éramos uma raça de bilhões, tentando dominar a terraWe were a race of billions, trying to rule the earth
Mas neste planeta fizemos nosso trabalho da pior formaBut on this planet we have done our job the worst
Parece que nossa evolução não fez sentidoIt seems that our evolution made no sense
O que aconteceu conosco, droga, o que aconteceu conosco?What did come over us, to hell, what did come over us?

Desastres, eles nos avisaramDisasters, they warned us
Não vimos os sinaisWe did not see the signs

Não posso ficar nessa terra devastadaI can't stay in this wasteland
Estou morrendo de fome, preciso da sua mãoI'm starving, I need your hand
Leve-me à água, traga-me para a costaTake me to the water, bring me to a shore
Leve-me à água, não aguento maisTake me to the water, I can't take much more

Fomos enviados a uma terra sagrada, éramos para entenderWe were send to a holy land, were meant to understand
O orgulho nos fez acreditar que éramos infinitamente fortesPride got us completely wrong to believe we're endless strong
Encare a vida e eu encaro duas, resolva e mate de novoTake on life and I'll take two, sort 'em out and kill anew
O inferno está aqui, é triste, mas é verdadeHell is here, it's sad but true
Quando alguém pensa que é mais do que vocêWhen one thinks he's more than you

Os olhos cegos estão fixos no céu em chamasThe blinded eyes are staring at the burning sky
O último homem neste planeta, deixado sozinho para morrerThe last man on this planet, left alone to die
A única esperança é encontrar o que lhe foi ditoThe only hope is left to find what he was told
Encontrar o rio onde a água da misericórdia fluiTo find the river where the water of mercy flows

Leve-me à água...Take me to the water...