A Spider's Web

A Teia da Aranha

A Spider's Web

Esse mundo é tão materialista,This world's so materialistic,
nossa vida só faz sentido quando a gente compra.our life just makes sense when we buy.
Você é só mais um na estatísticaYou're just a part of the statistics
quando tem uma linha vermelha na sua conta, seu dinheiro acaba.when there's a red line on your bank account, you cash runs out.

Metade da população fecha os olhos.Half the population blinds their eyes.
Eles fingem que um crédito traz riqueza, consumindo sem parar.They pretend a credit gives them wealthiness, consume contest

Assim como a teia de uma aranhaJust like a spider's web
Assim como a teia de uma aranhaJust like a spider's web
você tenta sair, mas ela te aperta maisyou try to get out but it holds you tighter
Assim como a teia de uma aranhaJust like a spider's web
Assim como a teia de uma aranhaJust like a spider's web
você tenta sair, mas ela te segura firme comoyou try to get out but it holds you tight like

todas essas existências emprestadas,all of this borrowed existences,
como conseguem dormir à noite?how can they sleep in the night.
Eles têm medo quando o sino toca.They are afraid when the bell rings.
Trabalham metade da vida pra pagar de volta, até ter um infarto.They're working half their lifes to bay it back, 'til heart attack

Metade da população fecha os olhos.Half the population blinds their eyes.
Eles acreditam que um crédito traz riqueza, consumindo sem parar.They believe a credit gives them wealthiness, consume contest

Assim como a teia de uma aranha...Just like a spider's web...
você tenta sair, mas ela te aperta como a morte...you try to get out but it gets you tight like death...