Fading Hours

Horas Que Desaparecem

Fading Hours

Quem conta histórias mais tristes?
Who tells sader stories?
Lágrimas em olhos marejados
Tears in broken eyes
falando sobre as preocupações
telling 'bout the worries,
procurando a cura dos porquês.
search for cure from whys.

Um algo a acreditar, não deixar, ainda vivendo.
A something to believe in, not leaving, still living.
Deve ter havido uma razão para tudo, ela disse.
There must have been a reason for all, she said.

Horas que desaparecem, de prazer e dor,
Fading hours of pleasure and pain,
acredite em mim agora, não foi em vão
trust me now, it wasn't in vain.
Nessa vida algumas coisas permanecerão
In this life some things will remain
das horas que desaparecem.
from fading hours.

Por que você não me respondeu?
Why didn't you answer?
Você olhou através de mim, pareceu.
You looked through me, it seemed.
Está tudo mudado mas eu não posso jurar,
It all's changed but I can't swear,
tudo isso é tão irreal.
the whole scene's so unreal.

Eu ainda não acredito, não vou te deixar,
I'm still an unbeliever, won't leave you,
ainda vivo aqui.
still live here.
Deve ter havido uma razao para tudo, ela disse.
There must have been a reason for all, she said.

Horas que desaparecem, de prazer e dor,
Fading hours of plesure and pain,
acredite em mim agora, não foi em vão
trust me now, it wasn't in vain.
Nessa vida algumas coisas permanecerão
In this life some things will remain
das horas que desaparecem.
from fading hours.

Horas que desaparecem mas meu tempo permaneceu.
Fading hours, but my time stood still.
Minha sobra desaparecida não pode explicar.
My missing shadow can't explain.
Mas as fotos em sua mesa sim,
But the pictures on your table will,
elas me mostram pálido e branco,
they're showing me pale white,
o caixão está totalmente aberto...
the coffin's opened wide...
Eu esqueci das horas que desaparecem.
I've forgotten fading hours.