Tomorrow's Yesterday

O Ontem do Amanhã

Tomorrow's Yesterday

Seja lá o que você disserWhatever you may say
Quanto tempo você quer ficar,How long you want to stay,
O ontem do amanhãTomorrow's yesterday
Nós somos o ontem do amanhã.We're tomorrow's yesterday.

Parece que tentamos demaisIt seems we've tried too much
Para manter o status, prolongar o toqueTo keep the status, to longer the touch
Do que somos hoje. Com medo da mudança que vemosOf what we are today. Afraid of change we see
E interpretamos a eternidade como se fosse um jeito estático.And interprete eternity like it's a static way.

Seja lá o que você disserWhatever you may say
Quanto tempo você quer ficar,How long you want to stay,
O ontem do amanhãTomorrow's yesterday
Nós somos o ontem do amanhã.We're tomorrow's yesterday.

E se apenas aceitarmos as coisas,And if we just accept the things,
É difícil nos derrubar.It's hard to bring us down.
Porque se tentarmos forçar a vontade'Cause if we try to force the will
Quebramos as regras e alimentamos a tempestade.We break the rules and feed the firestorm.

Com medo da morte estamosAfraid of death we are
Fechamos os olhos de onde estamos,We close our eyes from where we are,
Um ponto sem volta. Mal-entendido queA point of no return. Misunderstanding that
A pessoa que somos é mais um passoThe person we are is another step
Para nós mesmos aprendermos.For ourselves to learn.

Seja lá o que você disserWhatever you may say
Quanto tempo você quer ficar,How long you want to stay,
O ontem do amanhãTomorrow's yesterday
Nós somos o ontem do amanhã.We're tomorrow's yesterday.

Se tentarmos deixar isso pra lá, abrimos caminhos.If we will try to let it go we open ways to get.
É melhor darmos um passo pra lado, dar espaço pra crescer,We better do a step aside, give room to grow,
Não alimentar a tempestade.Not feed the firestorm.

Venha comigo, é difícil te fazer verCome with me, it's hard to make you see
O que realmente significa ser,Just what it means to be,
Por que você não consegue ver.Why can't you see.

Subindo alto, eu sei que temos que tentar. Não desistaRising high, I know we have to try. Don't give it up
Por mentiras. Por que você não tenta.For lies. Why can't you try.

Fale comigo. Eu vou tentar te fazer ver só o que issoTalk to me. I'll try to make you see just what it
Significa ser, apenas deixe ser...Means to be, just let it be...

O tempo é tão relativo, em segredo estamos aprendendo a viverTime is so relative, in secrecy we're learning to live
E nada foi em vão.And nothing was in vain.
Nós vamos suportar o resto do tempo,We'll stand the rest of time,
Descobrindo o divino interior.Discovering the inner divine.
As regras não fizeram o jogo.The rules made not the game.

Seja lá o que você disserWhatever you may say
Quanto tempo você quer ficar,How long you want to stay,
O ontem do amanhãTomorrow's yesterday
Nós somos o ontem do amanhã.We're tomorrow's yesterday.