The Beggar's Last Dime

O Último Centavo do Mendigo

The Beggar's Last Dime

Nós todos vivemos com este clichê: o oprimido, o pobre.We all live with that cliché: the underdog, the poor
Desde o vácuo fazendo um grande momento, um milagre numa loja.From the void makes it big time, a miracle in store
A classe operária, os verdadeiros crentes deste conto de fadasThe working class, true believers of this fairytale
São sufocados todos os dias para comprar suas ações e taxasSuffering hard every day to buy their stocks 'n' rates
Sigam eles, idiotas, enquanto eles estão transando em suas piscinasFollow them, you fools, while they're f...ing in their pools
Chorar e engolir suas mentirasWeep and eat their lies
Sigam eles, trouxas, enquanto eles estão fazendo todas as suas regrasFollow them, you fools, while they're making all your rules
Deixem que eles roubem suas moedasLet them steal your dimes

Para todo o sempre o rico está ficando gordoForever and ever the rich is getting fat
Ao roubar o último centavo do mendigoBy stealing the beggar's last dime
Seja como for, não importa, esta ganância não está ficando melhorWhatever, no matter, this greed ain't getting better
Roubando o último centavo do mendigoStealing the beggar's last dime

A classe alta, com seus milhões, mantendo todas as portas fechadasThe upper class with their millions, keeping all doors locked
E você não é convidado quando eles estão por cimaAnd you're not, not invited when they live on top
Neste jogo é decidido quem vai ganhar ou perderIn this game it's decided who will win or lose
Quando o rico desconta no pobre homem a vender seus sapatosWhen the rich cashes in the poor man sells his shoes

Na prensa amarela que você segue o excessoIn the yellow press, where you follow their excess
Deseja ser como elesWish to be like them
Enquanto você sonha que venceu, eles estão brincando com sua corsaWhile you dream you've won they are playing with your doe
Oops - e agora ela se foiOops - and now it´s gone

Para todo o sempre o rico está ficando gordoForever and ever the rich is getting fat
Ao roubar o último centavo do mendigoBy stealing the beggar's last dime
Seja como for, não importa, esta ganância não está ficando melhorWhatever, no matter, this greed ain't getting better
Roubando o último centavo do mendigoStealing the beggar's last dime
Roubando o último centavo do mendigoStealing the beggar's last dime

Para todo o sempre o rico está ficando gordoForever and ever the rich is getting fat
Seja como for, não importa, o pobre está ficando loucoWhatever, no matter,the poor is getting mad