Beautiful Day

Belo dia

Beautiful Day

Eu vou sair, tudo está na paz.
Ich gehe raus, alles ist im Groove.
O sol brilha. Sim, eu estou bem!
Die Sonne scheint, ja, es geht mir gut.
O que houve ontem, não me interessa mais.
Was gestern war, interessiert mich nicht mehr!

Ontem eu ainda andei bem down,
Gestern war ich noch richtig down,
tudo aquilo me abalou,
alles hat ziemlich reingehauen,
não foi justo você cair fora assim!
denn dein Abgang war echt nicht fair!

Oh no.
Oh no!
Acho que o pior já superei.
Das Gröbste, denke ich, ist verdaut.
talvez nem tudo, mas acho
Vielleicht nicht ganz, aber ich glaube,
que já é tempo de sentir o calor.
Dass es Zeit ist wärme zu spüren.

Tempo demais fui burro,
Viel zu lange war ich so dumm
aguardando e esperando, para
zu warten und zu hoffen, um
no fim, só perder tempo precioso.
am Ende nur gute Zeit zu verlieren.

Mas eu canto:
Aber ich singe:

A estação de chuvas já passou!
Die Regenzeit ist vorbei!
Você se foi e tanto faz prá mim,
Du bist weg und es ist mir gleich,
onde você está, o que faz.
wo du bist, was du tust!
Eu curto o dia - without you!
Ich genieße den Tag - without you!

Beautiful day!
Beautiful day!
A beautiful day without you!
A beautiful day without you!

Você disse prá sermos amigos?
Du sagtest was von freunde sein?
Que fofo da sua parte, então se conecte
Süß von dir, na dann logg dich ein,
no Facebook ou Myspace e tal.
Facebook oder myspace und so.

Whatever!
Whatever!

Mais que isso, não dá!
Für mehr ist leider nicht wirklich drin!
Eu vou sair e me divertir, minha filha,
Ich gehe raus und habe Spaß, mein Kind,
depois desta amputação de coração.
nach so einer Herzamputation.

E eu canto:
Und ich singe:

A estação de chuvas já passou!
Die Regenzeit ist vorbei!
Você se foi e tanto faz prá mim,
Du bist weg und es ist mir gleich,
onde você está, o que faz.
Wo du bist, was du tust!
Eu curto o dia - without you!
Ich genieße den Tag - without you!

Beautiful day!
Beautiful day!
A beautiful day without you!
A beautiful day without you!

Eu vou sair, tudo está na paz.
Ich gehe raus, alles ist im Groove.
O sol brilha. Sim, eu estou bem!
Die Sonne scheint, ja, es geht mir gut.
O que houve ontem, não me interessa mais.
Was gestern war, interessiert mich nicht mehr!

Não tenho vontade de olhar para atrás
Habe keine Lust zurückzuschauen,
já que o mundo está cheio de garotas bonitas
Denn die Welt ist voller schöner Frauen,
e gosto muito desse pensamento!
und der Gedanke gefällt mir sehr!

E eu canto:
Und ich singe:

A estação de chuvas já passou!
Die Regenzeit ist vorbei!
Você se foi e tanto faz prá mim,
Du bist weg und es ist mir gleich,
onde você está, o que faz.
wo du bist, was du tust!
Eu curto o dia - without you!
Ich genieße den Tag - without you!