Alcoolo

Alcoolismo

Alcoolo

"Para com o rum, quando você bebe você é um idiota""Arrête le rhum, quand tu tises t'es idiot"
"Você não é mais um homem, você virou um alcoolatra""T'es plus un homme, t'es devenu un alcoolo"
Você anda para trás na frente dos seus amigosTu marches à reculons et devant tes amis
Você acha que ainda tá no nívelTu crois que t'es toujours au niveau
"Você bebe nas festas, você bebe nos bares""Tu bois dans les soirées, tu bois dans les pubs"
"Você bebe na rua, depois você dorme na sarjeta""Tu bois dans la rue, après tu dors dans le caniveau"
De manhã quando você volta pra casaLe matin quand tu rentres chez toi
Você acaba na casa do vizinho de técôTu te retrouves chez le voisin d'à técô

"Meu nome é Mory, eu pego o microfone""Mon nom c'est Mory, je prends le micro"
Eu vim pra tchecharJe viens pour tchecha
Falo de uma praga que destrói tanto quanto a mecaJe parle d'un fléau qui détruit autant que la meca
Você tem só vinte anos, mas já parece ter quarentaT'as vingt ans seulement mais tu fais quarante ans passé déjà
"Desse jeito, você não vai muito longe, acredita em mim""A cette allure là, tu n'iras pas très loin crois-moi"
O álcool já deixou suas marcas gravadas em vocêL'alcool a laissé déjà ses empreintes gravées sur toi
Você não tá longe de ter um úlcera no estômagoTu n'es pas loin d'arriver à l'ulcère à l'estomac
Se sua vida não tem importância pra vocêSi ta vie n'a aucune importance à tes yeux pour toi
Não dê o mau exemplo pros jovens que te olhamDonne pas le mauvais exemple aux jeunes qui te téma
Você fica em Châtelet e na sua mão tem a 8 6Tu traînes à Châtelet et dans ta main y a la 8 6
"Você não tá nem aí pros outros, você se foda pra polícia""Tu t'en fous des gens, tu t'en bas les couilles de la police"
O dia vai acabar como sempre acabaLa journée va se finir comme tout le temps elle se finit
"Ou seja, ou seja, na delegacia você me pegou""C'est à dire, c'est à dire au poste tu m'as saisi"
RefrãoRefrain

Solta a garrafa antes que a garrafa te solteLâche la bouteille avant que la bouteille te lâche
"Escuta bem minhas letras, eu queria que você soubesse""Ecoute bien mes lyrics, j'aimerais que tu saches"
Você é o cowboy e eu sou o ApacheToi t'es le cow-boy et moi je suis l'Apache
Eu fumo o cachimbo e você bebeJe fume le calumet et toi tu bois
Continue bebendo e não sei se você sabeContinue à boire et je sais pas si tu sais
Que o álcool destruiu muitos dos meus irmãosQue l'alcool a détruit beaucoup de refrés
Jogue sua garrafa fora e eu te dou um baseado de zebJette ta bouteille et je te lâche un spliff de zeb
Não faça o que o Estado gostaria: te ver se destruindoFais pas ce que l'Etat aimerait : te voir te détruire

RefrãoRefrain

Solta o rum, mano, solta o whiskyLâche le rhum man lâche le whisky
Você não vê que tá indo direto pro suicídioTu vois pas que tu vas tout droit vers le suicide
Solta o rum, você virou um alcoolatraLâche le rhum t'es devenu un alcoolo
"Você assusta sua família, você assusta seus parças""Tu fais peur à ta famille, tu fais peur à tes paincos"
Solta o rum, mano, solta o whiskyLâche le rhum man lâche le whisky
Você não vê que tá indo direto pro suicídioTu vois pas que tu vas tout droit vers le suicide
Solta o rum, você virou um alcoolatraLâche le rhum t'es devenu un alcoolo
"Você assusta sua família, você assusta seus ssego""Tu fais peur à ta famille, tu fais peur à tes ssego"
Uma garrafa na mão, você poderia matar seu irmãoUne bouteille à la main tu pourrais tuer ton frérot
Você parece um viciado deitado na sarjetaTu ressembles à un toxico allongé sur le caniveau
Todo mundo te abandonou, até sua minaTout le monde t'a laissé tomber même ta pineco
Você começou a beber só pra se exibirT'as commencé à boire c'était juste pour te la péter
Com o tempo, o álcool te consumiuAu fur et à mesure l'alcool t'a travaillé
Agora você não sabe mais quando começouMaintenant tu sais plus quand t'as commencé
E não consegue mais pararEt tu peux plus t'arrêter
Você espera o dia em que a morte vai te buscarTu attends le jour où la mort viendra te chercher
RefrãoRefrain

"Meu nome é Mory, eu pego o microfone""Mon nom c'est Mory, je prends le micro"
Eu vim pra tchecharJe viens pour tchecha
Falo de uma praga que destrói tanto quanto a mecaJe parle d'un fléau qui détruit autant que la meca
Você tem só vinte anos, mas já parece ter quarentaT'as vingt ans seulement mais tu fais quarante ans passé déjà
"Desse jeito, você não vai muito longe, acredita em mim""A cette allure là, tu n'iras pas très loin crois-moi"
O álcool já deixou suas marcas gravadas em vocêL'alcool a laissé déjà ses empreintes gravées sur toi
Você não tá longe de ter um úlcera no estômagoTu n'es pas loin d'arriver à l'ulcère à l'estomac
Se sua vida não tem importância pra vocêSi ta vie n'a aucune importance à tes yeux pour toi
Não dê o mau exemplo pros jovens que te olhamDonne pas le mauvais exemple aux jeunes qui te téma