Faut pas me prendre pour un âne

Não Me Leve por Tolo

Faut pas me prendre pour un âne

RefrãoRefrain
Não me leve por toloFaut pas me prendre pour un âne
Você não respeita nem homem nem mulherTu ne respectes ni l'homme ni la femme
Escuta esse estilo, não sou uma desinfladaEcoute ce style, je ne suis pas une déballonne
Você não vai me fazer acreditarTu ne me feras pas croire
Que você respeita homem e mulherQue tu respectes l'homme et la femme

Eu pego o microfone, não mude o programaJe prends le micro, surtout ne change pas de programme
Você não respeita o homem e não respeita a mulherTu espectes pas l'homme et tu ne respectes pas la femme
Você não entra nas quebradas com medo de se dar malTu rentres pas dans les cités de peur de te faire québra
Na sua casa, não tem gangues e na sua casa não tem escarasChez toi, y'a pas de bandes et chez toi y'a pas de scarlas
Você não pode sentir o que um jovem sente aquiTu peux pas ressentir ce que un jeune ressent chez moi
Fala do que você quiser, mas não fala do que não conheceParle de ce que tu veux, mais parle pas de ce que tu connais pas
Se a vida é dura, é porque Deus quis assimSi la vie est dure c'est que Dieu l'a voulu comme ça
Não sei como tudo isso um dia vai acabarJe ne sais pas comment tout cela un jour finira

RefrãoRefrain

Você acha que eu vou ficar sentado na minha quebradaTu crois que je vais rester assis dans mon bloc
Esperando a vida passar enquanto você se aproveitaÀ attendre que la vie passe pendant que tu endosses la caillasse
Eu deveria conseguir tirar do meu estoqueJe devrais bien pouvoir puiser dans mon stock
Mas não vai ser como numa encruzilhadaMais ce ne sera pas comme dans l'impasse
Mais como no As dos AsPlutôt comme dans l'As des As
É bem feito pra sua cara, você me deixa na angústiaC'est bien fait pour ta face tu me laisses dans l'angoisse
Eu pego as caixas ou faço as quebrasJe prends des caisses ou je fais des casses
Meu nome é J.R. e meu bairro se chama DallasMon nom c'est J.R. et mon quartier s'appelle Dallas
Bom dia, negócios, adeus à melassaBonjour le business adien la mélasse
Não é que eu tenha orgulho, mas não tenho escolha, infelizmenteCe n'est pas que j'en suis fier mais je n'ai guère le choix hélas

RefrãoRefrain

Todo dia, toda semana, todo mês, todo anoTous les jours, toutes les semaines, tous les mois, toutes les années
O futuro está em suas mãos, é você quem deve gerenciarL'avenir est dans tes mains à toi de bien gérer
Se o terreno está minado, é normal, foi feito de propósitoSi le terrain est miné c'est normal c'est fait exprès
É pra você pensar um pouco maisC'est fait pour que tu saches un peu plus cogiter
Entre você e ele, adivinha quem é o perigoEntre toi et lui devine qui est le danger
Raggasonic no microfone, ninguém pode nos pararRaggasonic au micro, personne ne peut nous arrêter
Se você acha que pode nos parar, pode sempre tentarSi tu penses nous arrêter tu peux toujours essayer
Você não será o primeiro e não será o últimoTu seras pas le premier et tu ne seras pas le dernier

RefrãoRefrain

A capital está no meio de um círculo de fogoLa capitale est au beau milieu d'un cercle de feu
Se tivesse que nomear, seria a periferiaS'il fallait le nommer ce serait la banlieue
Se você mora no 16º, você não tem sorte, velho!Si tu vis dans le 16ème, tu n'as pas de chance vieux !
Que se diga em alto e bom som, Raggasonic sound-system anima se você quiserQu'on se le dise en haut lieu Raggasonic sound-system anime si tu le veux
Se não quiser, é a mesma coisa, Daddy Big Red no microfone de novoSi tu le veux pas c'est la même Daddy Big Red pon the mike again
E cultive o fogoEt cultive le feu
Mesmo que eu esteja viajando, é sério, faz tremer, então tanto melhorMême si je délire c'est du sérieux, ça fait frémir alors tant mieux
Vem do coração da periferiaÇa vient du coeur de la banlieue
É a raiva das crianças, é a mágoa dos velhosC'est la haine des gosses, c'est la rancoeur des vieux

RefrãoRefrain