ممکن أزعلك (momken azaalak)

Posso Te Deixar Chateado

ممکن أزعلك (momken azaalak)

Eu posso te deixar chateado
أنا ممكن ازعّلك
ana mumkin azza'lak
Mas não vou te deixar chateado
بس مش حزعّلك
bas mish hazza'lak
E posso te alegrar
و ممكن افرّحك
w mumkin afra'hak
Mas não vou te alegrar
بس مش حفرّحك
bas mish hafra'hak

Eu posso te deixar chateado
أنا ممكن ازعّلك
ana mumkin azza'lak
Mas não vou te deixar chateado
بس مش حزعّلك
bas mish hazza'lak
E posso te alegrar
و ممكن افرّحك
w mumkin afra'hak
Mas não vou te alegrar
بس مش حفرّحك
bas mish hafra'hak

Juro que vou te deixar tonto
والله لدوّخك
wallah ladawwekhak
Porque te mimar te deixa tonto
اصل دلعك دوّخك
asl dal'ak dawwakhak
Com minhas mãos eu posso te acalmar
بإيدي أريّحك
bi'idi arri'hak
Mas não vou te acalmar
بس مش هريحك
bas mish harri'hak

Eu posso te levar pra cima e te descer e te mostrar
أنا ممكن أطلّعك و نزّلك و فرجك
ana mumkin atla'lak w naz'lak w farjhak
E posso te derrubar ou te sequestrar ou te deixar em apuros
و ممكن أوقعك أو اخطفك أو احرجك
w mumkin awqi'ak aw akhtofak aw ahrajk

Eu posso te levar pra cima e te descer e te mostrar
أنا ممكن أطلّعك و نزّلك و فرجك
ana mumkin atla'lak w naz'lak w farjhak
E posso te derrubar ou te sequestrar ou te deixar em apuros
و ممكن أوقعك أو اخطفك أو احرجك
w mumkin awqi'ak aw akhtofak aw ahrajk

Eu posso fazer qualquer coisa em qualquer lugar e a qualquer hora
أنا ممكن أيّ حاجة ف أيّ حتة و أيّ وقت
ana mumkin ayyi haga fi ayyi hetta w ayyi waqt
Quando você aparece na minha cabeça, não me importa mais ninguém
أنا لما تقوم ف راسي ما بيفرقش معايا حد
ana lama taqoom fi rasi ma bifra'ash ma'aya had

Eu posso fazer qualquer coisa em qualquer lugar e a qualquer hora
أنا ممكن أيّ حاجة ف أيّ حتى و أيّ وقت
ana mumkin ayyi haga fi ayyi hatta w ayyi waqt
Quando você aparece na minha cabeça, não me importa mais ninguém
أنا لما تقوم ف راسي ما بيفرقش معايا حد
ana lama taqoom fi rasi ma bifra'ash ma'aya had

E eu eu eu posso te levar pra cima e te descer e te mostrar
و أنا أنا أنا ممكن أطلّعك و نزّلك و فرجك
w ana ana ana mumkin atla'lak w naz'lak w farjhak
E posso te derrubar ou te sequestrar ou te deixar em apuros
و ممكن أوقعك أو اخطفك أو احرجك
w mumkin awqi'ak aw akhtofak aw ahrajk

É que eu te mimei
هو أنا على شان دلعتك
hu ana 'ala shan dal'aktak
E nunca te machuquei uma vez
و ما جيتش ف مرة وجعتك
w ma jeet fi marra waga'tak
Você se acha forte contra mim
تستقوى القلب عليا
tastaqwa al-qalb 'alaya

Mas quem vai te amar como eu?
طب مين ح يحبك قدي
tab meen ha yhibbak qadi
Ou quem vai te querer depois de mim?
أو مين يفضلك بعدي
aw meen yifdalak ba'di
Esse é o preço do carinho
بقا دا جزاء الحنية
ba'a da jazaa' al-hinniya

Acorda, meu chapa
فوق يا ابن الناس
foq ya ibn al-nas
Já deu pra mim
فاض بيا خلاص
fad biya khalas
Por que você tá dificultando pra mim?
طب ليه بتصعبها عليا
tab leh bitsa'ba 'alaia

Eu posso te levar pra cima e te descer e te mostrar
أنا ممكن أطلّعك و نزّلك و فرجك
ana mumkin atla'lak w naz'lak w farjhak
E posso te derrubar ou te sequestrar ou te deixar em apuros
و ممكن أوقعك أو اخطفك أو احرجك
w mumkin awqi'ak aw akhtofak aw ahrajk

Eu eu eu posso te levar pra cima e te descer e te mostrar
أنا أنا أنا ممكن أطلّعك و نزّلك و فرجك
ana ana ana mumkin atla'lak w naz'lak w farjhak
E posso te derrubar ou te sequestrar ou te deixar em apuros
و ممكن أوقعك أو اخطفك أو احرجك
w mumkin awqi'ak aw akhtofak aw ahrajk

Eu posso fazer qualquer coisa em qualquer lugar e a qualquer hora
أنا ممكن أيّ حاجة ف أيّ حتة و أيّ وقت
ana mumkin ayyi haga fi ayyi hetta w ayyi waqt
Quando você aparece na minha cabeça, não me importa mais ninguém
أنا لما تقوم ف راسي ما بيفرقش معايا حد
ana lama taqoom fi rasi ma bifra'ash ma'aya had

E eu eu eu posso te levar pra cima e te descer e te mostrar
و أنا أنا أنا ممكن أطلّعك و نزّلك و فرجك
w ana ana ana mumkin atla'lak w naz'lak w farjhak
E posso te derrubar ou te sequestrar ou te deixar em apuros
و ممكن أوقعك أو اخطفك أو احرجك
w mumkin awqi'ak aw akhtofak aw ahrajk