Demon In My View

Demônio na minha opinião

Demon In My View

Diabolous
Diabolous
Há um demônio na minha opinião
There’s a demon in my view
Venenoso
Venomous
Para aqueles que não são da digno poucos
For those who are not of the worthy few
Demonização
Satanized
Há demônio na minha opinião
There’s demon in my view
Traiçoeiro
Treacherous
Seu sangue seria congelar se você soubesse
Your blood would freeze if you only knew

Meu demônio, meu amigo, meu lar
My demon, my friend, my lair
Meu demônio, sem ônus, para suportar
My demon, no burden, to bear
Vou ficar dentro de casa
I will stay inside
Eu não posso ser exorcizada
I cannot be exorcised
Você precisa de mim
You need me
Por mais que eu preciso de você
As much as I need you
Eu sou o único que sussurra
I’m the one who whispers
Sabedoria em seu ouvido
Wisdom in your ear
Eu sou o único que mantém a sua volta
I’m the one who keeps your back
Em linha reta e ereto
Straight and erect

Eu sou seu único amigo
I am your only friend
Ninguém mais vai levar a culpa
No one else will take the blame
Quando você mostra a sua cara
When you show your face
E levantar-se para si mesmo
And stand up for yourself
Esta é a verdade nua e crua
This is the ugly truth
O ego, sua própria busca
The ego, your own pursuit
Um homem é um homem
A man is a man
É o melhor amigo do homem
Is a man’s best friend

Inconscientemente
Subconsciously
Há um demônio na minha opinião
There’s a demon in my view
Viciosamente
Viciously
Se você é do tipo que não vai seguir com
If you’re the kind who won’t follow through
Consistentemente
Consistently
Há um demônio na minha opinião
There’s a demon in my view
Impiedosamente
Ruthlessly
Ele vai matar aqueles que estão me cruzando
He’ll slaughter those who are crossing me
Meu demônio, meu aliado, meu colega
My demon, my ally, my peer
Meu demônio, meu goleiro, do medo
My demon, my keeper, from fear

Vou ficar dentro de casa
I will stay inside
Eu não posso ser exorcizada
I cannot be exorcised
Você precisa de mim
You need me
Por mais que eu preciso de você
As much as I need you
Eu sou o único que sussurra
I’m the one who whispers
Sabedoria em seu ouvido
Wisdom in your ear
Eu sou o único que mantém a sua volta
I’m the one who keeps your back
Em linha reta e ereto
Straight and erect

Eu sou seu único amigo
I am your only friend
Ninguém mais vai levar a culpa
No one else will take the blame
Quando você mostra a sua cara
When you show your face
E levantar-se para si mesmo
And stand up for yourself
Esta é a verdade nua e crua
This is the ugly truth
O ego, sua própria busca
The ego, your own pursuit
Um homem é um homem
A man is a man
É o melhor amigo do homem
Is a man’s best friend